反復パターン

「反復パターン」の英語

「反復パターン」は英語で ostinato と言います。短い旋律やリズムが繰り返される音楽用語で、クラシックからポップス、映画音楽まで使われます。

「反復パターン」の英語の使い分け

「反復パターン」の例文

She tapped a steady ostinato on the table to keep time.

彼女は拍を取るために机で安定した反復パターンを叩いた。

コアイメージ

短い旋律やリズムが粘り強く繰り返される反復パターンを指す

英英

A short musical pattern or rhythm that is persistently repeated throughout a passage or entire piece to create continuity or drive.

語源

ostinatoは、イタリア語ostinato（頑固な、しつこい）の語形から来ており、さらにラテン語obstinare（固執する）に由来して音楽で繰り返される要素を指すようになった。

コラム

  • オスティナートは伴奏やリズムの持続を担い、クラシックからポップスや映画音楽まで反復によって曲の推進力や一体感を生む

「反復パターン」のレベル別の例文

「反復パターン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a ostinato in the song.

    ○ I used an ostinato in the song.

    ostinato は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「反復パターン」の英語についてよくある質問

Q. 「反復パターン」を英語で一言で言うと？
音楽で使う「反復パターン」は、ostinato と言います。短い旋律やリズムが繰り返されるものを指します。
Q. ostinato はどんな音楽で使われますか？
クラシック、ポップス、映画音楽など、反復する旋律やリズムが登場する幅広い音楽で使われます。
Q. 「反復パターン」を一般的な英語で言うと？
音楽用語としては ostinato が適切です。音楽以外で一般的な繰り返しの型を指すなら、repeating pattern などが使われます。

「反復パターン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1