反動主義的な
「反動主義的な」の英語
「反動主義的な」は英語で reactionary と言います。政治や社会の変化に反対し、過去の制度や秩序への復帰を求める立場を表す、最も一般的な表現です。reactionist も使われますが、reactionary より使用頻度は低い語です。
「反動主義的な」の英語の使い分け
政治や社会の変化に反対し、過去の制度への復帰を求める立場に使います。
The policy was criticized as reactionary.
reactionary より使用頻度が低く、特に政治的な立場や言説を批判的に述べるときに使われる表現です。
「反動主義的な」の例文
Many intellectuals criticized the reactionist rhetoric in the speech.
多くの知識人がその演説の反動主義的な言説を批判した。
コアイメージ
変化に反対し、以前の秩序や制度への復帰を求める立場を示す語
英英
Opposing social or political progress and favoring a return to a previous state; relating to those who advocate such views.
語源
reactionistは、reaction（反動、反発）＋接尾辞 -ist（〜主義者）から作られ、反動的な立場やその支持者を指す語として用いられる
コラム
- reactionist は名詞と形容詞の両方で使われ、特に政治的文脈で反動的な立場や言説を指す語として用いられる
「反動主義的な」のレベル別の例文
- 中学
Some people called the new law reactionary.
- 高校・英検2級
The movement opposed reforms and promoted reactionary ideas.
- TOEIC・ビジネス
The report described the proposal as reactionary and impractical.
- 日常会話
That sounds pretty reactionary to me.
私にはかなり反動主義的に聞こえます。
「反動主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× conservative means 反動主義的な in every context.
○ reactionary means 反動主義的な in this context.
conservative は「保守的な」という意味で、過去への復帰を強く求める「反動主義的な」とは異なります。