反事実的な

「反事実的な」の英語

「反事実的な」は英語で counterfactual と言います。実際とは異なる条件を仮定して結果を考えるときに使い、学術や因果推論では専門用語として用いられます。日常会話ではやや硬い表現です。

「反事実的な」の英語の使い分け

counterfactual
実際とは異なる条件を仮定する、やや硬い表現です。
Researchers used a counterfactual model to study the policy’s effects.
研究者たちは反事実モデルを使って、その政策の効果を調べました。

「反事実的な」の例文

Researchers constructed a counterfactual model to estimate what would occur without the intervention.

研究者は、介入がなかった場合に何が起きるかを推定するために反事実的なモデルを構築した。

コアイメージ

実際とは異なる事実を仮定して、その場合に何が起きるかを考える

英英

Describing or relating to a hypothetical scenario that contradicts actual facts, often used to explore what would have happened under different circumstances.

語源

counterfactualは、counter（反対・逆）とfactual（事実に関する）から成り、実際と反する仮定を表す語として形成された

コラム

日常では単にもし〜という仮定の話に使われることがあるが、学術文献では介入がなかった場合の結果を推定するなど因果推論の専門用語として用いられる

「反事実的な」のレベル別の例文

中学
What would happen in a counterfactual situation?

反事実的な状況では何が起きるでしょうか。
高校・英検2級
The study examines a counterfactual scenario without the new law.

その研究は、新しい法律がない反事実的な状況を検討しています。
TOEIC・ビジネス
The analysts built a counterfactual model to measure the program’s impact.

分析担当者は、その計画の影響を測るため反事実モデルを構築しました。
日常会話
That’s a counterfactual question, but it’s interesting.

それは反事実的な質問ですが、面白いですね。

「反事実的な」の英語についてよくある質問

Q. 「反事実的な」を英語で一言で言うと？

counterfactual が一般的です。実際とは異なる条件を仮定して結果を考えるときに使います。

Q. 「反事実的な」は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや硬く学術的な語です。日常会話では「もし違っていたら」という言い方が自然な場合もあります。

Q. 「反事実的な」はビジネスでどう使いますか？

counterfactual model（反事実モデル）や counterfactual scenario（反事実的なシナリオ）のように、分析や報告書で使うのが一般的です。

「反事実的な」と関連する日本語の英語

事実に反するcounterfactual

ほかの日本語から英語を引く