参照箇所

「参照箇所」の英語

「参照箇所」は英語で the relevant section と言います。文書内の確認部分には the relevant section、引用文には the cited passage、学術上の典拠には locus classicus を使います。

「参照箇所」の英語の使い分け

「参照箇所」の例文

Her study became the locus classicus on gender and language.

彼女の研究はジェンダーと言語に関する典型的な例になった。

コアイメージ

学術で基準や根拠として引用される典型的な例

英英

An authoritative or classic example or passage cited as the standard reference for a particular point, especially in scholarly writing.

語源

locus classicusは、ラテン語の locus（場所）と classicus（古典的なもの）から、古典文献のある箇所が学術的な基準や典拠として用いられる表現として英語に入った

コラム

  • 学術論文や注釈で特定の文献箇所を典拠として示す際に用いられるラテン語の慣用表現で、日常会話ではほとんど使われない

「参照箇所」のレベル別の例文

  • 中学

    Please read the section marked in blue.

    青で印を付けた箇所を読んでください。

  • 高校・英検2級

    The author refers readers to a key passage in the novel.

    その著者は読者を小説の重要な箇所へ導いています。

  • TOEIC・ビジネス

    For details, please see the applicable section of the attached report.

    詳細については、添付した報告書の該当箇所をご覧ください。

  • 日常会話

    Which part should I look at?

    どの箇所を見ればいいですか。

「参照箇所」を英語にするときのよくある間違い

「参照箇所」の英語についてよくある質問

Q. 「参照箇所」を英語で一言で言うと？
一般的には the relevant section が自然です。文書内の該当部分を指すときに使います。
Q. locus classicus と the relevant section の違いは？
locus classicus は学術上の基準や典拠となる特定の文献箇所を指すラテン語の専門表現です。一般的な参照箇所には the relevant section を使います。
Q. 「参照箇所」のビジネスメールでの言い方は？
Please refer to the relevant section. が一般的です。「該当箇所をご参照ください」という意味で使えます。

「参照箇所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1