参照座標系

「参照座標系」の英語

「参照座標系」は英語で reference frame と言います。物理学で、観測者の立場や座標を基準にして位置や運動を記述する仕組みを指します。測量やGISでは coordinate reference system と言うこともあります。

「参照座標系」の英語の使い分け

reference frame
物理学で、観測者の立場や運動を基準にして位置や運動を記述する参照座標系を指す最も一般的な表現です。
Before the experiment, we defined the reference frame.
実験の前に、参照座標系を定義しました。
reference system
位置や運動を記述する基準体系を指す表現ですが、物理学では reference frame のほうが一般的です。
The results depend on the chosen reference system.
結果は選択した参照体系によって異なります。
coordinate reference system
測量、地図、GISなどで、座標の基準や測地系を指す専門的な表現です。
The map uses a global coordinate reference system.
その地図は世界的な座標参照系を使用しています。

「参照座標系」の例文

Before the experiment, we defined the reference system.

実験前に参照系を定義した。

コアイメージ

原点や軸などの基準点に基づき位置や運動を定める仕組み

英英

A set of reference points and conventions, such as an origin and axes, used to define positions and describe motion relative to those references.

語源

reference systemは、reference（ラテン語referre「参照する」に由来し『参照するもの』の意）とsystem（ギリシャ語systemaを通じて『まとまり・体系』を表す語）の合成で、基準となる点や規則の集合を意味するようになった。

コラム

物理では観測や運動を記述する基盤として用いられ、座標の選び方で表現が変わることがある

「参照座標系」のレベル別の例文

中学
We use this reference frame to describe the train's motion.

この参照座標系を使って、列車の動きを表します。
高校・英検2級
The same motion may look different in a moving reference frame.

同じ運動でも、動いている参照座標系では違って見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please specify the coordinate reference system used in the survey report.

測量報告書で使用した座標参照系を明記してください。
日常会話
Let's use the same reference frame when we compare the two results.

2つの結果を比較するときは、同じ参照座標系を使いましょう。

「参照座標系」を英語にするときのよくある間違い

× We defined the reference coordinate.

○ We defined the reference frame.

reference coordinate は通常、参照座標系を表す語として使いません。物理学では reference frame が一般的です。

「参照座標系」の英語についてよくある質問

Q. 「参照座標系」を英語で一言で言うと？

物理学では reference frame が最も一般的です。測量やGISでは coordinate reference system がよく使われます。

Q. reference system と reference frame の違いは？

reference frame は物理学で、観測者の立場や運動を基準にして位置や運動を記述する座標系を指します。reference system はより広い意味で使われることがありますが、物理学では reference frame のほうが一般的です。

Q. 「参照座標系」を英語の技術文書でどう言う？

物理学の文書では reference frame、測量・地図・GISの文書では coordinate reference system が適切です。reference system も分野によって使われますが、文脈に応じた表現を選ぶ必要があります。

「参照座標系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く