厳しい試練

「厳しい試練」の英語

「厳しい試練」は英語で ordeal と言います。事故や病気など、心身が限界まで試される深刻で長引く苦難に使います。小さな困りごとには difficulty などが一般的です。

「厳しい試練」の英語の使い分け

ordealのイラスト

コアイメージ

心や体の力や我慢がぎりぎりまで試される経験

使い方

  • go through an ordeal

    厳しい試練を経験する

類義語との違い

ordeal: 厳しく苦しい経験で耐え忍ぶ必要がある
trial: 試験や裁判の意味もあり、公式的な試練や試行を指す
challenge: 困難だが挑戦する価値がある課題や挑戦
difficulty: 困りごとや障害を指す、一般的な「難しさ」

英英

A difficult and painful experience that lasts for a while.

語源

ordealは、昔の裁判で火や水で真偽を確かめる方法を指す古英語ordālに由来し、そこから身体的・精神的な「厳しい試練」を表す語になった。

コラム

  • ordealは事故や病気といった深刻で長引く苦難を表す語として書き言葉や報道で使われることが多く、日常の軽い困りごとには別の語が選ばれる

「厳しい試練」のレベル別の例文

「厳しい試練」を英語にするときのよくある間違い

  • × He went through ordeal.

    ○ He went through an ordeal.

    可算名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「厳しい試練」の英語についてよくある質問

Q. 「厳しい試練」を英語で一言で言うと？
ordeal が最も合います。特に事故や病気など、深刻で長引く苦難を指します。
Q. ordeal と hardship の違いは？
ordeal は一つの深刻な試練や経験を指し、hardship は生活上の苦難全般を指すことが多いです。
Q. 「厳しい試練」のビジネス文書での言い方は？
深刻な出来事を表す場合は ordeal が使えます。経験したことを述べるなら go through an ordeal が一般的です。

「厳しい試練」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「厳しい試練」の英語が載っている単語帳

1 / 1