原子価の

「原子価の」の英語

「原子価の」は英語で valent と言います。化学で、原子などの原子価や結合能力に関することを表す専門的な形容詞です。原子価の数を具体的に示すときは with a valence of ...、二価・多価なら bivalent / multivalent が自然です。

valent
原子や分子の原子価を表す、化学分野の専門的な形容詞です。
The atom's valent state determines how many bonds it can form.
その原子の原子価状態によって、形成できる結合の数が決まります。
with a valence of ...
原子価がいくつかを具体的に説明する、自然で明確な表現です。
This atom has a valence of two in this compound.
この化合物では、この原子の原子価は二です。
bivalent
二価のものを指す形容詞で、化学や医学で使われます。
The study examined a bivalent compound used in industry.
その研究では、産業で使われる二価化合物を調べました。
multivalent
多価のものを指し、化学やワクチンの説明で使われます。
It is a multivalent vaccine, according to my doctor.
医師によると、それは多価ワクチンです。

その原子の原子価の状態が形成できる結合数を決定する。

原子や分子の結合数や抗原の種類など、何価であるかを示す語

valentは、ラテン語valēre（強い）に由来し、名詞valenceから派生して化学や免疫学で「何価である」を表す形容詞として使われる。

中学
This ion is bivalent.

このイオンは二価です。
高校・英検2級
Chemists measured the atom's valence in the compound.

化学者たちは、その化合物中の原子の原子価を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the compound as multivalent.

その報告書は、その化合物を多価化合物として特定しています。
日常会話
The doctor recommended a bivalent vaccine for the patient.

医師はその患者に二価ワクチンを勧めました。

× This atom is two valences.

○ This atom has a valence of two.

原子価の数は、名詞 valence を使って have a valence of ... の形で表します。
× The atom is a valence atom.

○ The atom is a valent atom.

valence は名詞、valent は形容詞なので、形容詞として使う場合は valent を使います。