多価の

「多価の」の英語

「多価の」は英語で multivalent と言います。化学や免疫学で、複数の結合能力や抗原型に対応することを表す専門用語です。ワクチンでは複数の株に効くものを指します。

「多価の」の英語の使い分け

multivalent
化学・免疫学やワクチンの説明で使う専門的な形容詞です。
A multivalent antibody can bind to several targets.
多価抗体は複数の標的に結合できます。

「多価の」の例文

A multivalent vaccine can protect against several strains at once.

多価のワクチンは複数の株に同時に対する保護を提供できる。

コアイメージ

多価の、複数の価（結合能力）や抗原型に対応することをさす

英英

Having more than one valence; able to bind to multiple partners or to be effective against multiple antigenic strains.

語源

multivalentは、multi（多い）＋valent（valenceに由来、ラテン語valentia「力」）が結びついてできた語で、化学の結合価が複数ある意味からワクチンなどの複数株に作用する意味へ用法が広がった。

コラム

多価のは化学や免疫学で用いられ、ワクチン表現では複数の株に対する効果を示す専門用語として使われる

「多価の」のレベル別の例文

中学
This is a multivalent vaccine for several flu strains.

これは複数のインフルエンザ株に対応する多価ワクチンです。
高校・英検2級
Researchers designed a multivalent vaccine to target several virus strains at once.

研究者たちは、複数のウイルス株を一度に標的とする多価ワクチンを設計しました。
TOEIC・ビジネス
The health agency approved a multivalent vaccine for three respiratory viruses.

保健当局は、三つの呼吸器ウイルスに対応する多価ワクチンを承認しました。
日常会話
Is this a multivalent vaccine?

これは多価ワクチンですか。

「多価の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a many-valued vaccine.

○ This is a multivalent vaccine.

many-valued はこの意味のワクチンには通常使いません。
× This vaccine protects for several strains.

○ This vaccine protects against several strains.

protect は対象を against で示すのが一般的です。

「多価の」の英語についてよくある質問

Q. 「多価の」を英語で一言で言うと？

multivalent が一般的です。化学や免疫学、ワクチンの説明で使われる専門用語です。

Q. multivalent はワクチンについてだけ使いますか？

いいえ。化学では複数の結合能力をもつこと、免疫学では複数の抗原型に対応することも表します。

Q. 「多価の」を英語のワクチン表現でどう言いますか？

多価ワクチンは multivalent vaccine と言います。複数の株や抗原型に対応するワクチンを指します。

「多価の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く