即時処理

「即時処理」の英語

「即時処理」は英語で real-time processing と言うのが自然です。文中で「リアルタイムに処理する」は process in real time と表します。ITや金融など、時間的な制約に従って処理する場面で使います。

「即時処理」の英語の使い分け

「即時処理」の例文

We process data in real time.

私たちはデータをリアルタイムで処理します。

コアイメージ

遅延なくその場で処理や応答を行うことを示す語。メイン和訳はリアルタイム。

英英

Happening or processed immediately, without noticeable delay, at the same moment as events occur.

語源

real timeは、realとtimeの結合語で、実世界の時間経過に即して処理が行われることを表す用語としてコンピュータ分野で広がった。

コラム

  • IT領域ではリアルタイム処理は遅延が極めて小さいことを指し、制御系や金融取引では時間制約が厳しい場面で使われる。

「即時処理」のレベル別の例文

「即時処理」を英語にするときのよくある間違い

  • × We process data at real time.

    ○ We process data in real time.

    real time の前では at ではなく in を使います。

  • × real time processing

    ○ real-time processing

    名詞を修飾する形容詞ではハイフンで結びます。

「即時処理」の英語についてよくある質問

Q. 「即時処理」を英語で一言で言うと？
IT分野では real-time processing が一般的です。文中で「リアルタイムに処理する」と言う場合は process in real time と表します。
Q. 「即時処理」と real-time processing は同じですか？
IT分野では近い意味で使えますが、real-time processing は時間的な制約に従った処理を指します。「すぐに処理する」という一般的な意味なら immediate processing などが適する場合もあります。
Q. 「即時処理」をビジネスでどう言いますか？
Our system supports real-time processing. のように言えます。業務システムやデータ処理の説明で自然な表現です。

「即時処理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1