危険予知能力

「危険予知能力」の英語

「危険予知能力」は英語で road sense と言います。特に運転で、道路状況や危険を経験と観察から素早く判断する力を指します。一般的な危険察知能力にはそのまま使えない点に注意しましょう。

「危険予知能力」の英語の使い分け

「危険予知能力」の例文

Experienced drivers develop a strong road sense.

経験豊富なドライバーは強い道路感覚を身につける。

コアイメージ

経験や観察から道路状況や危険を即座に判断する能力としての道路感覚

英英

The ability to perceive and assess road conditions and hazards quickly while driving, using experience to choose safe actions.

語源

road senseは、road（道路）とsense（感覚・判断）が組み合わさった表現で、道路上での感覚や判断力を指す

コラム

  • 経験豊富なドライバーの道路感覚は速度や車線選択などの瞬時の判断力を含み、実際の運転経験で養われる

「危険予知能力」のレベル別の例文

「危険予知能力」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have good danger prediction ability.

    ○ I have good road sense.

    危険予知能力を直訳するより、運転に関しては road sense が自然です。

「危険予知能力」の英語についてよくある質問

Q. 「危険予知能力」を英語で一言で言うと？
運転に関する危険予知能力なら road sense が一般的です。道路状況や危険を素早く判断する力を表します。
Q. road sense はどんな能力ですか？
運転中に道路状況、速度、車線、周囲の車などを見て、危険を予測する能力です。経験豊富なドライバーに使われます。
Q. 「危険予知能力」は一般的な場面でも road sense と言えますか？
いいえ、road sense は主に運転や道路上の判断力を指します。一般的な危険察知能力には hazard awareness などが使われます。

「危険予知能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1