道路感覚

「道路感覚」の英語

「道路感覚」は英語で road sense と言います。道路状況や危険をすばやく判断する、特に運転経験に基づく能力を表します。特にイギリス英語でよく使われる表現です。

「道路感覚」の英語の使い分け

road sense
運転経験から身につく、道路状況や危険を判断する力に使います。
Experienced drivers develop a strong road sense.
経験豊富なドライバーは優れた道路感覚を身につけます。

コアイメージ

経験や観察から道路状況や危険を即座に判断する能力としての道路感覚

英英

The ability to perceive and assess road conditions and hazards quickly while driving, using experience to choose safe actions.

語源

road senseは、road（道路）とsense（感覚・判断）が組み合わさった表現で、道路上での感覚や判断力を指す

コラム

経験豊富なドライバーの道路感覚は速度や車線選択などの瞬時の判断力を含み、実際の運転経験で養われる

「道路感覚」のレベル別の例文

中学
Good drivers have good road sense in heavy traffic.

運転の上手な人は、交通量の多い道路でも優れた道路感覚があります。
高校・英検2級
With experience, young cyclists develop road sense and learn to avoid dangerous situations.

経験を積むと、若い自転車利用者も道路感覚を身につけ、危険な状況を避けられるようになります。
TOEIC・ビジネス
The training program helps new delivery drivers develop road sense before they work independently.

その研修制度は、新しい配送ドライバーが単独で働く前に道路感覚を身につけるのに役立ちます。
日常会話
You've got great road sense!

道路感覚がすごくいいですね！

「道路感覚」を英語にするときのよくある間違い

× I have good road feeling.

○ I have good road sense.

道路感覚は road feeling ではなく road sense と言います。
× He has a strong sense of road.

○ He has strong road sense.

この意味では通常、road sense という決まった表現を使います。

「道路感覚」の英語についてよくある質問

Q. 「道路感覚」を英語で一言で言うと？

road sense と言います。道路の状況や危険をすばやく判断する能力を表します。

Q. road sense はどんな能力ですか？

運転中に速度や車線、周囲の危険などを経験と観察からすばやく判断する能力です。

Q. 「道路感覚」のビジネスでの言い方は？

配送や運送の文脈でも road sense が使えます。例えば、develop road sense は「道路感覚を身につける」という意味です。

「道路感覚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く