印刷用三原色
「印刷用三原色」の英語
「印刷用三原色」は英語で subtractive primaries と言います。シアン、マゼンタ、イエローの3色を指し、CMYと略すこともあります。印刷や色彩学では、減法混色の基礎となる色を表す表現です。
「印刷用三原色」の英語の使い分け
subtractive primaries
印刷や色彩学で、シアン・マゼンタ・イエローなどの減法混色の基色を指す一般的な表現です。
CMY
シアン、マゼンタ、イエローをまとめて示す、印刷・デザイン分野で使われる略語です。
cyan, magenta, and yellow
印刷用三原色を具体的に列挙する言い方で、説明や仕様書などで使えます。
コアイメージ
減法混色における基礎的な色を指し、印刷で使うシアン・マゼンタ・イエローと結びついて理解される
英英
One of the primary colors in a subtractive color system used for printing and pigments, commonly exemplified by cyan, magenta, and yellow.
語源
primary subtractive color for lightは、primary（主要な）とsubtractive（減法的に混色する）という語の組み合わせで、カラー印刷で用いられるCMY（三原色）の考え方から派生した用語である。
コラム
- 印刷の現場では減法原色としてシアン・マゼンタ・イエローが基準になり、この組み合わせでフルカラー印刷が可能になる点を押さえると理解が深まる。
「印刷用三原色」のレベル別の例文
「印刷用三原色」を英語にするときのよくある間違い
× primary colors of light
○ subtractive primaries
光の三原色は加法混色で、印刷用三原色とは仕組みが異なります。
× the three printing colors
○ subtractive primaries
直訳的な表現より、印刷や色彩学で定着した表現を使うほうが自然です。