印刷に適した

「印刷に適した」の英語

「印刷に適した」は英語で printable と言います。文書や画像などが印刷できる、または印刷に適していることを表す基本表現です。印刷用データが完成している場合は print-ready がよく使われます。

printable
文書や画像などが印刷できる、または印刷に適していることを広く表す基本表現です。
This image is printable at high resolution.
この画像は高解像度で印刷できます。
print-ready
データが印刷工程にすぐ回せる状態であることを表します。
The final brochure file is print-ready.
完成したパンフレットのファイルは印刷できる状態です。
suitable for printing
印刷に適していることを具体的に説明する、分かりやすい表現です。
Use paper suitable for printing photographs.
写真の印刷に適した用紙を使ってください。
print-friendly
印刷しやすく、紙やインクを無駄にしにくい形式や設計であることを表します。
Choose a print-friendly version of the webpage.
そのウェブページの印刷しやすい版を選んでください。

Choose a printable font for the brochure.

パンフレットのために印刷に適したフォントを選びなさい。

印刷に適した、出版や配布に耐える品質や外観を持つことを表す

printableは、print（印刷する）と接尾辞-able（〜できる）が結合して『出版や配布が可能な』という意味の形容詞になった

中学
This picture is printable at home.

この画像は家庭で印刷できます。
高校・英検2級
Please check whether the document is print-ready before sending it.

送る前に、その文書が印刷できる状態か確認してください。
TOEIC・ビジネス
The designer prepared a print-ready file for the client.

デザイナーは顧客向けに印刷用の完成データを用意しました。
日常会話
Is this version printable?

この版は印刷できる？

× This document is print.

○ This document is printable.

print は通常、動詞または名詞で、形容詞には printable を使います。
× This file is printing suitable.

○ This file is suitable for printing.

suitable の後ろで目的を示すときは for printing とします。