単色視
「単色視」の英語
「単色視」は英語で monochromatic vision と言います。視界を一色または灰色の階調で知覚する状態を指す医学用語で、monochromacy も使われますが、monochromasy はまれな表現です。
「単色視」の英語の使い分け
視界を一色または灰色の階調でしか捉えられない状態を指す、一般的な医学表現です。
臨床検査や医学文献で使われる専門用語です。
例文
コアイメージ
単色視は眼や視覚系の障害で世界を一色または灰色階調でしか知覚できない状態
英英
A condition in which a person perceives the visual world in only one color or in shades of gray due to loss or severe impairment of normal color vision.
語源
monochromatic visionは、ギリシャ語のmono-（単一）＋chroma（色）に由来するmonochromaticと英語のvisionが結合して「単一の色で見ること」を表す語となった
コラム
- 単色視は先天性や網膜・視神経の障害で生じ、日常的な色の区別がほとんどまたは全くできなくなる点で一般的な色弱とは異なる特徴を持つ
例文
コアイメージ
単色視は視界が一色に偏する稀な色覚異常を指す用語で、臨床診断で用いられることがある
英英
A rare condition in which an individual's color perception is limited to a single hue, often identified through specialized vision tests.
語源
monochromasyは、ギリシャ語のmono（単一）＋chroma（色）を語源とし、近代医学の記述で単色の知覚状態を表すために造られた語である
コラム
- monochromasyは文献上の使用頻度が低く、臨床ではmonochromacyやachromatopsiaといった別の表現が用いられることがある
「単色視」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Retinal damage may cause monochromatic vision in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The report noted monochromatic vision following optic nerve damage.
- 日常会話
The doctor said I might have monochromacy.
「単色視」を英語にするときのよくある間違い
× I have one-color vision.
○ I have monochromatic vision.
単色視は、一般的には monochromatic vision、専門用語では monochromacy と表します。
× I am monochromacy.
○ I have monochromacy.
monochromacy は状態を表す名詞なので、通常は be 動詞ではなく have とともに使います。