単眼鏡

「単眼鏡」の英語

「単眼鏡」は英語で monocular と言います。遠くを見る現代の道具にはこれが自然で、spyglass は古風な海事・冒険物語の語、eyeglass は眼鏡や古い単眼鏡を指すことがあります。

「単眼鏡」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eyeglass
眼鏡が基本で、古い単眼鏡の意味は限定的です。
The museum displayed an antique eyeglass with a silver frame.
その博物館には銀縁の古い単眼鏡が展示されていました。
spyglass
古風な海事用具や冒険物語の単眼鏡に使います。
The sailor used a spyglass to search for land.
その船員は単眼鏡を使って陸地を探しました。

eyeglass

意味

例文

The antique eyeglass had a delicate gold frame.

その古い眼鏡は繊細な金の縁が付いていた。

コアイメージ

眼鏡そのものや眼鏡を構成する一枚のレンズを指す言葉

英英

Originally used for a single lens or monocle, now also used to mean spectacles; a lens or set of lenses for correcting or protecting the eyes.

語源

eyeglassは、eye（目）＋glass（ガラス）から成り、かつては単一のレンズや単眼鏡を指し、後に両眼用の眼鏡にも用いられるようになった。

コラム

  • アンティークや古い記述では eyeglass が装飾的な単眼鏡や片方のレンズを意味することがあり、古い金縁の例文はその用法に合致する。

spyglass

意味

例文

She peered through the spyglass to read the distant sign.

彼女は単眼鏡で遠くの看板を読もうと覗き込んだ。

コアイメージ

折りたたみ式などで持ち運べる小型の単眼望遠鏡で遠方を拡大して見る道具

英英

A compact, often collapsible monocular telescope used to magnify distant scenes, commonly associated with navigation and surveillance.

語源

spyglassは、spy（のぞく）＋glass（レンズ）の語構成に由来し、航海や見張りで使われる小型の単眼望遠鏡という意味で定着した。

コラム

  • 英語圏では海事用具や冒険物語の描写で頻出し、文脈によって古風で海洋的な雰囲気を与える語

「単眼鏡」のレベル別の例文

「単眼鏡」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought an eyeglass for bird-watching.

    ○ I bought a monocular for bird-watching.

    eyeglass は通常、眼鏡や一枚のレンズを指すためです。

「単眼鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「単眼鏡」を英語で一言で言うと？
monocular が現代の単眼鏡を指す一般的な言い方です。
Q. monocular と spyglass の違いは？
monocular は現代の一般的な単眼鏡、spyglass は古風な海事用具や冒険物語の単眼鏡を指すことが多いです。
Q. 「単眼鏡」の英語として eyeglass は使えますか？
古い文脈では単眼鏡を指すことがありますが、現代の道具には monocular が一般的です。

「単眼鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1