双眼鏡

「双眼鏡」の英語

「双眼鏡」は英語で binoculars と言います。通常は複数形で、1台なら a pair of binoculars と表します。field glasses は野外・軍事的でやや古風な言い方です。

「双眼鏡」の英語の使い分け

  • binoculars

    日常から旅行、野鳥観察まで幅広く使える最も一般的な表現です。

    We used binoculars to watch the birds.

    私たちは双眼鏡で鳥を見ました。

  • a pair of binoculars

    双眼鏡を1台、一組として数えるときに使う自然な表現です。

    I packed a pair of binoculars for the hike.

    私はハイキングに双眼鏡を一台持っていきました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
binoculars
日常から旅行、野鳥観察まで幅広く使える最も一般的な表現です。
We used binoculars to watch the birds.
私たちは双眼鏡で鳥を見ました。
field glass
遠方を両眼で拡大して見る携帯用光学器具で、双眼鏡を指す
The scout carried a field glass during the patrol.
偵察兵は巡回中に双眼鏡を持っていた。
field glasses
遠くの物を見るために持ち運ぶ携帯式の双眼鏡
She lifted her field glasses to examine the distant shoreline.
彼女は遠くの海岸線を調べるために双眼鏡を上げた。

binoculars

意味

例文

She scanned the treetops with her binoculars.

彼女は双眼鏡で木の梢を見渡した。

コアイメージ

遠くのものを両眼で拡大して見るための携帯用光学機器である双眼鏡

英英

A portable optical instrument consisting of two small telescopes mounted side by side to be used together for both eyes, allowing distant objects to be magnified.

語源

binocularsは、二を表すラテン語のbi-と目を表すoculusに由来するbinocular（両眼の）の複数形として生まれ、一組の両眼用観察器具を指す語形成から来ている。

コラム

  • binocularsは原則として複数形で扱われ、1台を指すときでもa pair of binocularsという表現が一般的で、look through binocularsやuse binocularsのような表現が自然に使われる。

field glass

意味

例文

The scout carried a field glass during the patrol.

偵察兵は巡回中に双眼鏡を持っていた。

コアイメージ

遠方を両眼で拡大して見る携帯用光学器具で、双眼鏡を指す

英英

A hand-held optical device with two aligned tubes that allows viewing distant objects with both eyes; binoculars.

語源

field glassは、fieldが野外、glassがレンズの意味を組み合わせて生まれ、野外観察用の携帯光学機器を指す語として英語に定着した

コラム

  • 現代ではbinocularsなどの語が一般的で、field glassはやや古風で文語的な響きを持つ

field glasses

意味

例文

She lifted her field glasses to examine the distant shoreline.

彼女は遠くの海岸線を調べるために双眼鏡を上げた。

コアイメージ

遠くの物を見るために持ち運ぶ携帯式の双眼鏡

英英

a pair of binoculars used to view distant objects, especially outdoors or during fieldwork or observation.

語源

field glassesは、field（野外）とglass（レンズや光学器具を指す古い語）が結びつき、野外で使う携帯用の双眼鏡を表す語として定着した。

コラム

  • 野外での観察や測量で使う携帯式の双眼鏡を指し、日常ではbinocularsが一般的だが文語的・軍事的文脈でfield glassesが使われることがある

「双眼鏡」のレベル別の例文

「双眼鏡」を英語にするときのよくある間違い

「双眼鏡」の英語についてよくある質問

Q. 「双眼鏡」を英語で一言で言うと？
binocularsが一般的です。通常は複数形で使います。
Q. binocularsは単数形でも使えますか？
通常はbinocularsと複数形で使います。1台を表すときはa pair of binocularsが一般的です。
Q. 「双眼鏡」の古風な英語表現は？
field glassesやfield glassがありますが、現代の日常英語ではbinocularsが一般的です。
Q. 「望遠鏡」は英語で何と言いますか？双眼鏡との違いは？
望遠鏡は英語で telescope と言います。語源は「遠く（tele）」と「見る（scope）」で、天体望遠鏡など主に単眼の筒状の器具を指し、単数形 a telescope と数えられます。一方、双眼鏡（binoculars）は「2つの（bi-）」と「目（ocular）」に由来し、両目で覗くため通常は複数形で扱われます。
Q. 「双眼鏡で見る」は英語でどう表現しますか？
「双眼鏡で見る」は英語で look through binoculars と表現します。レンズを通して覗き込む動作を表すため、前置詞は at ではなく through を使います。例えば「双眼鏡で鳥を見ました」は I looked at the birds through my binoculars. と言えます。
Q. 双眼鏡の「ピントを合わせる」は英語で何と言いますか？
ピントを合わせる動作は動詞 focus を使い、focus binoculars と言います。また倍率を拡大・縮小する場合は zoom in や zoom out を使います。例えば「双眼鏡のピントを鳥に合わせた」は I focused the binoculars on the bird. と表現できます。
Q. オペラグラスや単眼鏡は英語で何と呼びますか？
観劇用の小型双眼鏡（オペラグラス）は opera glasses または theater binoculars と呼びます。また、片目で覗く単眼鏡は monocular と言います。例えば「観劇のためにオペラグラスを借りました」は I rented opera glasses for the show. と表現できます。
Q. 海外の劇場などで「双眼鏡をレンタルできますか？」と聞くには？
「双眼鏡をレンタルできますか？」は英語で Can I rent a pair of binoculars? と言います。また、「双眼鏡の貸出はありますか？」と尋ねる場合は Are binoculars available for rent? と表現できます。会場に自分の双眼鏡を持ち込めるか確認したいときは Can I bring my binoculars? と聞けます。

「双眼鏡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1