南部分派民主党
「南部分派民主党」の英語
「南部分派民主党」は英語で States' Rights Democratic Party と言います。1948年に結成された米国南部の保守派による分派政党で、通称は Dixiecrats です。歴史上の固有名詞として使います。
「南部分派民主党」の英語の使い分け
States' Rights Democratic Party
1948年の米国南部の分派政党を指す正式名称です。
The States' Rights Democratic Party ran a candidate in 1948.
この政党を指す歴史的な通称で、説明文でも使われます。
Historians often call the group the Dixiecrats.
コアイメージ
1948年に南部の保守派が連邦の干渉に反発して結成した短命の分派政党を指す
英英
A short-lived 1948 U.S. political party formed by Southern Democrats who split from the national Democratic Party to defend states' rights and oppose federal civil-rights measures.
語源
States' Rights Democratic Partyは、states rightsとDemocratic Partyを組み合わせた名称で、1948年に南部の民主党員が分裂して結成され通称Dixiecratsと呼ばれた
コラム
- 通称Dixiecratsと呼ばれ1948年の大統領選で南部の保守派が分裂して候補者を擁立した短命の分派政党である
「南部分派民主党」のレベル別の例文
- 中学
The Dixiecrats ran a candidate in the 1948 election.
- 高校・英検2級
The States' Rights Democratic Party opposed federal civil rights policies.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the States' Rights Democratic Party as a short-lived splinter party.
- 日常会話
Was that party also called the Dixiecrats?
その政党はディキシークラッツとも呼ばれていたのですか。
「南部分派民主党」を英語にするときのよくある間違い
× Southern Democratic Party
○ States' Rights Democratic Party
一般的な説明ではなく、固有の政党名を使います。