南東の暴風
「南東の暴風」の英語
「南東の暴風」は英語で southeaster と言います。海上や沿岸で南東から吹く強い風を指す語で、sou'easter はその別表記です。
「南東の暴風」の英語の使い分け
南東から吹く強い風や暴風を指す、一般的な名詞です。
southeaster の別表記で、航海や気象の文脈で見られます。
「南東の暴風」の例文
A sudden sou'easter ripped through the harbor, toppling small boats.
突然の南東の暴風が港を襲い、小さな舟を倒した。
コアイメージ
海岸や港に南東から強く吹きつけ、船を転覆させるほどの南東の暴風を指す
英英
A strong gale or violent wind blowing from the southeast, especially at sea or along the coast.
語源
sou'easterは、south‑easter（south + easter）を短縮してできた語で、航海用語として南東から吹く強い風や嵐を表すようになった
コラム
- sou'easterは航海や気象の文脈で使われることが多く、特に海上や沿岸で南東から吹きつける強い暴風を指す用語として定着している
「南東の暴風」のレベル別の例文
- 中学
The sailors feared a southeaster that night.
- 高校・英検2級
Local officials issued warnings before the southeaster arrived.
- TOEIC・ビジネス
The port temporarily closed because of the approaching southeaster.
- 日常会話
A southeaster is coming, so stay away from the shore.
「南東の暴風」を英語にするときのよくある間違い
× a southeast
○ a southeaster
southeast は方角を表す語で、南東から吹く暴風を表す名詞にはなりません。