卑猥に
例文
コアイメージ
汚れている様子や、言動が下品で不快に感じられる様子を表す
英英
In a filthy manner; in a way that is physically very dirty or that displays vulgar or obscene conduct.
語源
filthilyは、名詞filth「汚れ・汚物」から派生した形容詞filthy（汚い・下品な）に副詞化の接尾辞-lyが付いて生まれ、物や行為の不潔さや下品さを表す言葉になった。
コラム
- 口語ではfilthilyよりdirtyやvulgarlyが使われることが多く、filthilyは書き言葉や描写で不潔さや下品さを強調する際に用いられる。
例文
During the debate, he spoke scurrilously about his opponent's past.
討論中、彼は対立候補の過去について中傷的に話した。
コアイメージ
下品で卑猥な言葉を用いて相手を攻撃し評判を落とす
英英
Using coarse, obscene, or abusive language to attack someone and harm their reputation.
語源
scurrilouslyは、ラテン語scurrilis（道化や下品な冗談に関する）から英語のscurrilousになり、副詞化の-lyが付いて「中傷的に・下品に」の意味になった。
コラム
- scurrilouslyは批評や報道、法的文書で下品な攻撃を表す語として用いられることが多く、口語より書き言葉で見かけることが多い
例文
コアイメージ
卑猥に、性的に下品な表現や雰囲気を示す
英英
In an obscene or indecent manner, especially relating to language or behavior that is sexually explicit or suggestive.
語源
smuttilyは、名詞smut（煤や汚れ、のちに下品な性的内容を指す意義を含む）が形容詞smuttyを経て副詞化した語で、卑猥さを表す
コラム
- 卑猥にという意味合いで口語的に用いられ、軽蔑的や冗談めいた文脈で登場しやすく公的な文章では用いられにくい
「卑猥に」のレベル別の例文
- 中学
The man spoke obscenely in front of the children.
- 高校・英検2級
The author was criticized for writing vulgarly about women in the novel.
- TOEIC・ビジネス
The newspaper reported that the politician had scurrilously attacked his rival online.
- 日常会話