中傷的に

「中傷的に」の英語

「中傷的に」は英語で slanderously と言います。虚偽や悪意のある発言で、人の評判を傷つけるような言い方を表します。scurrilously は、特に下品で口汚い中傷を強調する硬い語です。

「中傷的に」の英語の使い分け

「中傷的に」の例文

During the debate, he spoke scurrilously about his opponent's past.

討論中、彼は対立候補の過去について中傷的に話した。

コアイメージ

下品で卑猥な言葉を用いて相手を攻撃し評判を落とす

英英

Using coarse, obscene, or abusive language to attack someone and harm their reputation.

語源

scurrilouslyは、ラテン語scurrilis（道化や下品な冗談に関する）から英語のscurrilousになり、副詞化の-lyが付いて「中傷的に・下品に」の意味になった。

コラム

  • scurrilouslyは批評や報道、法的文書で下品な攻撃を表す語として用いられることが多く、口語より書き言葉で見かけることが多い

「中傷的に」のレベル別の例文

「中傷的に」の英語についてよくある質問

Q. 「中傷的に」を英語で一言で言うと？
一般的には slanderously が使えます。虚偽や悪意のある発言で相手の評判を傷つけるような意味です。
Q. scurrilously は日常会話で使えますか？
意味は通じますが、かなり硬い書き言葉です。特に、下品で口汚い攻撃や中傷を表すときに、批評・報道などで使われます。
Q. 「中傷的に」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
slanderously が使えます。より改まった文書では in a defamatory manner（中傷的な方法で）のようにも言えます。

「中傷的に」と関連する日本語の英語

「中傷的に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1