半月弁

「半月弁」の英語

「半月弁」は英語で semilunar valve と言います。心臓の出口にある弁の総称で、大動脈弁と肺動脈弁はそれぞれ別の名前で呼び分けます。医学や生物学で使う専門用語です。

「半月弁」の英語の使い分け

semilunar valve
大動脈弁と肺動脈弁をまとめて指す医学用語です。
The semilunar valve prevents blood from flowing back into the ventricles.
半月弁は血液が心室へ逆流するのを防ぎます。
aortic valve
心臓から大動脈へ血液を送る側の半月弁です。
The aortic valve controls blood flow into the aorta.
大動脈弁は大動脈への血流を調節します。
pulmonary valve
心臓から肺動脈へ血液を送る側の半月弁です。
The pulmonary valve opens when the right ventricle contracts.
肺動脈弁は右心室が収縮すると開きます。

コアイメージ

半月弁は心臓の出口にある半月形の弁で血液の逆流を防ぐ

英英

A valve at the openings of the arteries leaving the heart, shaped like a half-moon, that prevents blood from flowing back into the ventricles.

語源

semilunar valveは、ラテン語のsemi（半）とlunar（月）に由来し、形が半月状であることから心室出口の弁を指す語になった

コラム

半月弁は心臓の出口にある弁の総称で、個別には大動脈弁や肺動脈弁と呼び分ける

「半月弁」のレベル別の例文

中学
The aortic valve lets blood leave the heart.

大動脈弁は血液を心臓から出します。
高校・英検2級
The pulmonary valve lies between the right ventricle and pulmonary artery.

肺動脈弁は右心室と肺動脈の間にあります。
TOEIC・ビジネス
Doctors found that the semilunar valve was not closing properly.

医師たちは半月弁が適切に閉じていないことを発見しました。
日常会話
The doctor said my aortic valve looks fine.

医師は私の大動脈弁に問題はなさそうだと言いました。

「半月弁」を英語にするときのよくある間違い

× half-moon valve

○ semilunar valve

日本語を直訳せず、医学で決まった用語を使います。
× The aortic valve is the same as the semilunar valve.

○ The aortic valve is one type of semilunar valve.

大動脈弁は半月弁の一種で、同じ意味ではありません。

「半月弁」の英語についてよくある質問

Q. 「半月弁」を英語で一言で言うと？

semilunar valve が一般的です。大動脈弁と肺動脈弁をまとめて指します。

Q. semilunar valve と aortic valve の違いは？

semilunar valve は半月弁の総称で、aortic valve はその一つである大動脈弁を指します。

Q. 「半月弁」の英語を医学論文でどう書きますか？

semilunar valve と書きます。大動脈弁や肺動脈弁を指す場合は、それぞれ aortic valve、pulmonary valve と書きます。

「半月弁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く