半数

「半数」の英語

「半数」は英語で half と言います。人数や集団の半分を表すときに最も自然で、数値として割合を示す場合は fifty percent も使います。

「半数」の英語の使い分け

half
人数や集団の半分を表す、日常的で自然な表現です。
Half of the team agreed with the proposal.
チームの半数がその提案に賛成しました。
fifty percent
割合を数値で示す、統計や説明に適した表現です。
Fifty percent of the employees completed the training.
従業員の50パーセントが研修を修了しました。

「半数」の例文

About fifty percent of the participants returned the survey.

参加者の約50パーセントがアンケートを返送した。

コアイメージ

全体を100としたときの50を示す割合で、量や確率が半分であることを示す。

英英

An amount equal to one half of a whole, expressed as 50 out of 100 and used for proportions, probabilities, and statistics.

語源

fifty percentは、fifty（50を表す英語の数詞）とpercent（ラテン語per centum「百につき」からの語）が組み合わさって「百のうちの50」を表す。

コラム

50パーセントは全体の半分を意味し、統計や日常会話で比率を示す基本的な表現として数値と%記号のどちらでも表記される。

「半数」のレベル別の例文

中学
Half of our class joined the science club.

私たちのクラスの半数が科学部に入りました。
高校・英検2級
More than half of the residents supported the new recycling plan.

住民の半数を超える人々が新しいリサイクル計画を支持しました。
TOEIC・ビジネス
The report shows that fifty percent of employees completed the training on time.

その報告書は、従業員の50パーセントが期限内に研修を終えたことを示しています。
日常会話
Half of them are already here.

彼らの半数はもう来ています。

「半数」を英語にするときのよくある間違い

× Fifty percents of voters agreed.

○ Fifty percent of voters agreed.

数値の後では percent は単数形にします。
× The half of the students passed.

○ Half of the students passed.

集団の半数を表すときは通常 the を付けません。

「半数」の英語についてよくある質問

Q. 「半数」を英語で一言で言うと？

half が最も自然で一般的です。人数や集団の半分を表すときに使います。

Q. half と fifty percent の違いは？

half は日常的で自然な言い方、fifty percent は割合を数値で示す言い方です。意味は基本的に同じです。

Q. 「半数」のビジネスでの言い方は？

報告書や資料では fifty percent がよく使われます。会話や一般的な説明では half も自然です。

「半数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く