半パイント

「半パイント」の英語

「半パイント」は英語で half a pint と言います。half-pint は複合語や名詞として使われることがあります。

「半パイント」の英語の使い分け

  • half a pint

    飲み物や料理などの量として「半パイント」と言う、最も一般的な表現です。

    This bottle holds half a pint of water.

    この瓶には半パイントの水が入ります。

  • half-pint

    複合語や名詞として使われる形で、half-pint sample（半パイントのサンプル）や a half-pint（半パイントの量・容器）などに使います。

    This is a half-pint container.

    これは半パイント用の容器です。

「半パイント」の例文

Add a half-pint of cream to the sauce and simmer for 5 minutes.

そのソースに半パイントのクリームを加え、5分間煮る。

コアイメージ

半パイントの量を表す計量単位

英英

A measure of volume equal to half a pint, used to specify quantities of liquids in cooking and similar contexts.

語源

half-pintは、半パイントを表す語でhalf（半分）とpint（容量単位）から成る複合語で、pintは中英語を経て古フランス語pinteに由来する。

コラム

  • 半パイントは本来量の単位だが、口語で小柄な人を指す用法もあるため料理の文脈では計量として解釈する

「半パイント」のレベル別の例文

「半パイント」を英語にするときのよくある間違い

  • × Add half-pint of milk to the bowl.

    ○ Add half a pint of milk to the bowl.

    量を表すときは通常、half a pint の形にします。

「半パイント」の英語についてよくある質問

Q. 「半パイント」は英語で何と言いますか？
通常は half a pint と言います。half-pint は複合語や名詞として使われる形です。
Q. half-pint と half a pint の違いは？
half a pint は「半パイントの量」を表す一般的な句です。half-pint は half-pint sample のように名詞を修飾したり、a half-pint のように半パイントの量や容器を指したりします。
Q. 「半パイント」の料理での言い方は？
レシピでは Add half a pint of milk. のように、half a pint of 食材と言うのが一般的です。

「半パイント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1