北寄りの

「北寄りの」の英語

「北寄りの」は英語で northerly と言います。風については「北から吹く」、方向や進路については「北寄りの」という意味で使います。建物や窓の向きには north-facing が自然です。

「北寄りの」の英語の使い分け

  • northerly

    風については北から吹くこと、方向や進路については北寄りであることを表します。

    A northerly wind made the morning unusually cold.

    北寄りの風で、朝はいつもより寒くなりました。

  • north-facing

    建物や窓などが北向きであることを具体的に表します。

    The apartment has north-facing windows.

    そのアパートには北向きの窓があります。

  • northward

    移動や進路が北へ向かうことを表す副詞や形容詞です。

    The birds flew northward in early spring.

    鳥たちは春先に北へ飛んでいきました。

「北寄りの」の例文

They set a northerly course toward the island.

彼らは島へ向けて北寄りの進路を取った。

コアイメージ

北寄りの方向へ向かう向きや進路を示す

英英

moving or aimed in a northerly direction; used of courses, movements, or winds that lean toward the north.

語源

northerlyは、northに-erly相当の語尾が付いて方角を表す形容詞や副詞として作られ、航海や気象の語彙として定着した

コラム

  • 形容詞として場所や風の性質を、副詞として進路や動作の向きを示すため、文脈で品詞を判断すると意味を取り違えにくい

「北寄りの」のレベル別の例文

「北寄りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wind is north side.

    ○ A northerly wind is blowing.

    風の向きを表すときは north side ではなく、a northerly wind のように言います。

  • × The building is northerly.

    ○ The building is north-facing.

    建物の向きには、方向を具体的に示す north-facing が自然です。

「北寄りの」の英語についてよくある質問

Q. 「北寄りの」を英語で一言で言うと？
northerly が一般的です。風については北から吹くこと、方向や進路については北寄りであることを表します。
Q. northerly と north-facing の違いは？
northerly は風や進路などの北寄りの方向を表します。north-facing は建物や窓などが北向きであることを表します。
Q. 「北寄りの風」を英語で何と言いますか？
a northerly wind と言います。天気予報では northerly winds の形もよく使われます。

「北寄りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1