化学受容器

「化学受容器」の英語

「化学受容器」は英語で chemoreceptor と言います。化学的な刺激を感知する感覚受容器や器官を指す、医学・生物学の専門用語です。receptor はより広く、細胞や分子などの受容体を指します。

「化学受容器」の英語の使い分け

chemoreceptor
化学的な刺激を感知する感覚受容器や器官を指す、医学・生物学の専門用語です。
Some marine animals use chemoreceptors to detect chemicals in water.
海洋生物の中には、化学受容器を使って水中の化学物質を感知するものもいます。

「化学受容器」の例文

The chemoreceptor in the carotid body detects changes in blood oxygen.

頸動脈小体の化学受容器は血中酸素の変化を感知する。

コアイメージ

化学受容器は化学的刺激を感知する器官を指す用語で、分子が結合する化学受容体とは区別される

英英

A receptor organ or cell that senses chemical stimuli and conveys information to the nervous system, distinct from molecular receptors that bind specific ligands.

語源

chemoreceptorは、chemo‑（化学）とreceptor（「受け取る者」を意味する語）から成り、化学刺激を受け取る器官を指す語として作られた

コラム

英語ではchemoreceptorは刺激を感知する器官を指す一方でchemical receptorやreceptorは分子が結合する受容体を指すことがあり用法が異なる

「化学受容器」のレベル別の例文

中学
Fish use chemoreceptors to sense chemicals in water.

魚は化学受容器を使って水中の化学物質を感じ取ります。
高校・英検2級
These chemoreceptors help animals respond to changes in their environment.

これらの化学受容器は、動物が環境の変化に反応するのを助けます。
TOEIC・ビジネス
The research team examined how chemoreceptors influence breathing during exercise.

研究チームは、化学受容器が運動中の呼吸にどのような影響を与えるかを調べました。
日常会話
The doctor said that your chemoreceptors detect changes in oxygen levels.

医師は、体内の化学受容器が酸素濃度の変化を感知すると説明しました。

「化学受容器」を英語にするときのよくある間違い

× chemical receptor

○ chemoreceptor

器官や感覚受容器としての「化学受容器」には chemoreceptor が標準的です。chemical receptor が使われる場合もありますが、一般的な訳語とは言いにくく、文脈によっては分子レベルの受容体を指すこともあります。

「化学受容器」の英語についてよくある質問

Q. 「化学受容器」を英語で一言で言うと？

chemoreceptor と言います。化学的な刺激を感知する感覚受容器や器官を指す専門用語です。

Q. 「化学受容器」と receptor の違いは？

chemoreceptor は化学的な刺激を感知する受容器を指します。一方、receptor はより広い語で、細胞表面や細胞内の受容体など、特定の刺激を受け取る構造を指します。

Q. 「化学受容器」の英語は医学や生物学で使えますか？

はい。chemoreceptor は医学・生物学の文献や説明で使われる専門用語です。

「化学受容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く