化学分析
「化学分析」の英語
「化学分析」は英語で chemical analysis と言います。試料の成分や濃度を化学的に調べる、研究・検査分野の表現です。動詞なら analyze を使い、「試料を分析する」は analyze a sample と言います。
「化学分析」の英語の使い分け
実験室や研究・検査で、物質の成分や濃度を調べる正式な名詞表現です。
chemical testing
物質に含まれる化学物質や化学的性質を検査することを表す表現で、検査や品質管理の文脈で使われます。
コアイメージ
物質の成分や性質を化学的手法で調べること
英英
The examination of substances by chemical methods to identify their composition or chemical properties.
語源
chemical analysisは、chemical（chemistryに由来する語）とanalysis（ギリシャ語のana-＋lysis「分解して明らかにする」）が結びつき、物質を分解して成分や性質を調べる行為を表す言葉として成立した
コラム
- 化学分析は実験室で試料の成分や濃度を特定する作業で、例文のように水質検査や環境分析、食品分析など幅広い分野で用いられる
「化学分析」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers analyzed the sample to identify its main components using several laboratory methods.
- TOEIC・ビジネス
The quality team conducted a chemical analysis of the new product before shipment.
- 日常会話
Let's test this water before we drink it.
飲む前に、この水を調べよう。
「化学分析」を英語にするときのよくある間違い
× We did a chemical analyze of the sample.
○ We did a chemical analysis of the sample.
× We performed a chemical analysis to the sample.
○ We performed a chemical analysis of the sample.