募集計画

「募集計画」の英語

「募集計画」は英語で recruitment plan と言います。採用だけでなく、参加者やボランティアを集める計画にも使えます。募集の方針や方法に重点を置くなら recruitment strategy とも言えます。

「募集計画」の英語の使い分け

recruitment plan
採用や参加者募集など、募集活動全体の計画を指す最も一般的な表現です。
Our recruitment plan targets engineers in three regions.
私たちの募集計画は、3地域の技術者を対象にしています。
recruitment strategy
どのような方法や方針で人材・参加者を集めるかという、戦略的な計画を指します。
The company changed its recruitment strategy to attract more graduates.
その会社は、より多くの新卒者を引きつけるために採用戦略を変更しました。

「募集計画」の例文

The university revised its applications programme to improve fairness.

大学は公平性を高めるため申込制度を改定した。

コアイメージ

申込制度として、応募を受け付けるための日程と手続きが組織的に定められた仕組み

英英

A formally organized system that sets the procedures and timelines for submitting and processing applications.

語源

applications programmeは、applications（申込）とprogramme（計画・制度）が結びついた語で、申込に関する手続きや日程を体系的に定める意味で用いられる

コラム

programmeは英国式の綴りで制度や計画を指し、applications programmeは組織的な申込制度や日程を意味して制度改定は運用や公平性の調整を伴うことが多い

「募集計画」のレベル別の例文

中学
We need a recruitment plan for new team members.

私たちには新しいチームメンバーの募集計画が必要です。
高校・英検2級
The city developed a recruitment plan for volunteer coaches.

市はボランティアコーチを募集する計画を立てました。
TOEIC・ビジネス
Please review our recruitment plan before we share it with the client.

顧客と共有する前に、当社の募集計画を確認してください。
日常会話
How is the recruitment plan for the festival coming along?

お祭りの募集計画は順調に進んでいる？

「募集計画」を英語にするときのよくある間違い

× We did a recruitment plan.

○ We created a recruitment plan.

計画を作る場合、do より create や develop を使うのが自然です。
× We made a recruitment.

○ We made a recruitment plan.

recruitment は「募集・採用」という活動を表す語なので、計画を指すには recruitment plan のように言います。

「募集計画」の英語についてよくある質問

Q. 「募集計画」を英語で一言で言うと？

一般的には recruitment plan と言います。採用だけでなく、参加者やボランティアの募集計画にも使えます。

Q. recruitment plan と recruitment strategy の違いは？

recruitment plan は募集活動の具体的な計画を指し、recruitment strategy はどのような方針や方法で募集するかという戦略を指します。

Q. 「募集計画」のビジネスでの言い方は？

採用や人材募集なら recruitment plan が一般的です。募集の方針や方法を強調する場合は recruitment strategy とも言えます。

「募集計画」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く