動脈内膜炎
「動脈内膜炎」の英語
「動脈内膜炎」は英語で endarteritis と言います。医学用語で、動脈の内側の膜の炎症を指します。動脈内膜剝離術を表す endarterectomy とは別の語です。
「動脈内膜炎」の英語の使い分け
医学や医療文書で使う、動脈の内膜の炎症を表す専門用語です。
コアイメージ
動脈の内側の膜（内膜）が炎症を起こしている状態を指す
英英
Inflammation of the intimal (inner) layer of an artery.
語源
endarteritisは、接頭辞 endo-（内）と arter-（動脈）に炎症を表す接尾辞 -itis が結びついた医学用語で、動脈の内膜の炎症を表す
コラム
- 語尾 -itis が炎症を示す語で、endarteritis は動脈の内膜の炎症を指し、外科的処置を示す endarterectomy（動脈内膜剝離術）とは別の概念で使われる
「動脈内膜炎」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the patient had endarteritis.
- 高校・英検2級
The patient was diagnosed with endarteritis after further tests.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's report listed endarteritis as the patient's diagnosis.
- 日常会話
What does endarteritis mean?
「動脈内膜炎」を英語にするときのよくある間違い
× Endarteritis is a surgical procedure.
○ Endarteritis is inflammation of the inner lining of an artery.
endarteritis は手術ではなく、動脈内膜の炎症を指します。
× The patient had endarterectomy.
○ The patient had endarteritis.
病名の動脈内膜炎と、治療法の動脈内膜剝離術は別の語です。