能率
「能率」の英語
「能率」は英語で efficiency と言います。無駄を減らして同じ成果を上げる意味で、作業や設備について使います。成果を生み出す量を強調するなら productivity も一般的です。
「能率」の英語の使い分け
/ifíʃənsi/
無駄の少なさや、投入に対する成果の割合を表す基本語です。
一定時間や人数で生み出せる成果の量を強調する語です。
work efficiently
人が無駄なく、効率よく作業する様子を表す自然な表現です。
コアイメージ
投入する資源や手間を減らして同じ成果を得る仕組みのイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
efficiency:
投入に対する成果の割合や無駄の少なさを重視する語
productivity:
投入や時間に対する生産量の多さを重視する語
effectiveness:
目的達成の度合い、結果の有効性に注目する語
speed:
作業の速さや処理時間の短さを表す語
英英
The quality of performing tasks well and effectively while minimizing the use of time, money, and resources. It refers to how well a process, person, or machine operates to achieve maximum output with the least waste.
語源
efficiencyは、中世ラテン語や古フランス語のefficienceを英語が借用して生まれ、16世紀ごろから「効率」の意味で使われた。
コラム
- 日本語では速さと受け取られやすいが、efficiencyは投入に対する成果の割合や無駄の少なさを重視する語で、作業や設備の改善を語るときに用いられる。
「能率」のレベル別の例文
- 中学
This machine improves our efficiency.
この機械によって私たちの能率が上がります。
- 高校・英検2級
The new system increased efficiency by reducing unnecessary paperwork.
- TOEIC・ビジネス
We are reviewing the process to improve productivity across all departments.
- 日常会話
Let's work efficiently today.
「能率」を英語にするときのよくある間違い
× I want to increase efficient.
○ I want to increase efficiency.
efficiency は名詞で、形容詞の efficient とは形が異なります。
× I want to do efficiency.
○ I want to improve efficiency.
能率を高めるは、通常 do ではなく improve を使います。