加熱で変性しやすい
「加熱で変性しやすい」の英語
「加熱で変性しやすい」は英語で sensitive to heat と言います。研究・医療分野の専門用語では thermolabile も使われ、製品の説明や注意書きでは heat-sensitive も自然です。
「加熱で変性しやすい」の英語の使い分け
研究報告や医療分野などで使われる専門的な表現で、熱によって分解したり活性を失ったりしやすい物質を指します。
sensitive to heat
一般的で分かりやすく、会話や説明文で使いやすい表現です。
heat-sensitive
製品の説明や注意書きで使いやすい簡潔な表現です。
「加熱で変性しやすい」の例文
Vaccines that are thermolabile must be kept refrigerated during transport.
熱に弱いワクチンは輸送中に冷蔵保存しなければならない。
コアイメージ
加熱によって分子が壊れたり変性して本来の性質を保てなくなること
英英
Prone to chemical decomposition or denaturation when subjected to elevated temperatures.
語源
thermolabileは、thermo（熱）という要素とラテン語由来のlabile（変わりやすい、不安定）から成り、熱によって分解・変性しやすいことを示す。
コラム
- 研究報告や製品ラベルで用いられ、thermolabileとあるものは加熱で性能や安全性が変わる可能性があるため、加熱条件に注意して扱う必要がある。
「加熱で変性しやすい」のレベル別の例文
- 中学
Some foods are sensitive to heat, so do not cook them for too long.
- 高校・英検2級
Some enzymes are thermolabile and lose activity at high temperatures.
- TOEIC・ビジネス
Please mark this reagent as heat-sensitive and store it according to the instructions.
- 日常会話