蒸発器

「蒸発器」の英語

「蒸発器」は英語で evaporator と言います。液体を蒸発させて濃縮・分離する装置を指し、加湿器は humidifier、気化器は vaporizer（イギリス英語では vaporiser）と呼ぶのが一般的です。

「蒸発器」の英語の使い分け

evaporator
液体を蒸発させて濃縮・分離する工業用・実験用の蒸発器を指します。
The evaporator removes water from the solution.
その蒸発器は溶液から水分を取り除きます。
vaporizer
液体を気化させる気化器を指し、文脈によっては「蒸発器」の訳になることもあります。イギリス英語では vaporiser とつづります。
The vaporizer turns the liquid into vapor.
その気化器は液体を蒸気に変えます。

「蒸発器」の例文

She placed the vaporiser on the bedside table to relieve the dryness in the room.

彼女は部屋の乾燥を和らげるために加湿器をベッドサイドのテーブルに置いた。

コアイメージ

水を加熱または超音波で微細な蒸気に変え室内に放出して湿度を高める加湿器

英英

A household appliance that converts water into vapor, by heating or ultrasonic means, and disperses it into the air to increase room humidity.

語源

vaporiserは、vapor（蒸気）＋装置を表す -iser による合成で、蒸気を発生・放出する器具を指す語として成立した

コラム

電子たばこ用の気化器や研究用の蒸発装置など用途によって指す機器が変わる語で、家庭用では加湿器を意味する

「蒸発器」のレベル別の例文

中学
The evaporator removes water from the liquid.

その蒸発器は液体から水分を取り除きます。
高校・英検2級
The laboratory uses an evaporator to concentrate the solution.

その研究室では溶液を濃縮するために蒸発器を使います。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the evaporator before starting the production line.

生産ラインを稼働させる前に蒸発器を点検してください。
日常会話
Is the evaporator working properly?

その蒸発器はちゃんと動いていますか。

「蒸発器」を英語にするときのよくある間違い

× evaporation machine

○ evaporator

機器名としては evaporator が自然です。
× I bought an evaporator for my bedroom.

○ I bought a humidifier for my bedroom.

家庭用の加湿器には通常 humidifier を使います。

「蒸発器」の英語についてよくある質問

Q. 「蒸発器」を英語で一言で言うと？

一般的には evaporator と言います。工業用や実験用の蒸発装置を指す場合に特に適しています。

Q. vaporizer と evaporator の違いは？

evaporator は液体を蒸発させて濃縮・分離する装置、vaporizer は液体を気化させる気化器を指すのが一般的です。

Q. 「蒸発器」のアメリカ英語でのつづりは？

蒸発器を表す evaporator は英米で同じつづりです。気化器を表す vaporizer はアメリカ英語で、イギリス英語では vaporiser とつづります。

「蒸発器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く