力場
「力場」の英語
「力場」は英語で force field と言います。SF作品やゲームで、攻撃や破片などを防ぐ目に見えない障壁を指す場合に最も一般的な表現です。field of force も使われますが、よりまれで硬い表現です。
「力場」の英語の使い分け
SFやゲームで、攻撃や破片を防ぐ目に見えない障壁に使う、最も一般的な表現です。
force fieldと同じ意味で使えますが、使用頻度が低く、物理学的または硬い響きがあります。
「力場」の例文
The ship activated a protective field of force to block the debris.
その船は破片を遮るために防御用の力場を起動した。
「力場」のレベル別の例文
- 中学
The robot created a force field around us.
ロボットは私たちの周りに力場を作りました。
- 高校・英検2級
The spaceship used a force field to withstand the powerful blast.
- TOEIC・ビジネス
In the simulation, the security system generated a force field around the research facility.
- 日常会話
Wow, that force field blocked everything!
わあ、あの力場が全部防いだよ！
「力場」を英語にするときのよくある間違い
× The robot created a power field.
○ The robot created a force field.
SFやゲームで防護用の力場を表す定番表現はforce fieldです。power fieldはこの意味では一般的ではありません。
× The force field protected us of the attack.
○ The force field protected us from the attack.