割り込ませる

「割り込ませる」の英語

「割り込ませる」は英語で let someone cut in と言います。会話や議論に人を加える意味なら、bring someone into the conversation も自然です。予定や予約枠に人を入れる場合は、squeeze someone in を使います。

「割り込ませる」の英語の使い分け

  • bring someone into the conversation

    会話や議論に人を自然に加える、最も使いやすい表現です。

    The host brought Lisa into the conversation.

    司会者はリサを会話に加えました。

  • work someone into the conversation

    会話の流れを見ながら、人を自然に話に加える表現です。

    I worked our new manager into the conversation.

    私は新しい部長を会話に自然に加えました。

  • squeeze someone in

    予定や予約枠に、人を何とか入れるときに使う口語表現です。

    Can you squeeze me in before lunch?

    昼食前に私を何とか入れてもらえますか。

「割り込ませる」の例文

She cutinized him into the discussion.

彼女は彼を議論に割り込ませた。

コアイメージ

cut inに-izeを付けた造語で、誰かを議論や場面に割り込ませることを指す

英英

To make someone cut into a discussion or situation; an informal coinage meaning to cause interruption by inserting a person into the flow.

語源

cutinizeは、英語のcut inに動詞化の接尾辞-izeを付けて作られ、話題や列などに人を割り込ませる意味の俗語的表現として成立している

コラム

  • 口語的で辞書に載るほどの定着は乏しいが、会話やネット上で割り込ませる意味を伝える俗語として使われることがある

「割り込ませる」のレベル別の例文

「割り込ませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × She cutinized him into the discussion.

    ○ She brought him into the discussion.

    cutinizeは定着した一般的な英語ではなく、bringを使うのが自然です。

「割り込ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「割り込ませる」を英語で一言で言うと？
会話や議論に人を割り込ませるなら、let someone cut in が使えます。単に会話に加えるなら、bring someone into the conversation が自然です。
Q. 「割り込ませる」と「割り込む」は英語でどう違いますか？
「割り込む」は cut in、「割り込ませる」は let someone cut in のように表します。会話に人を加える意味では、bring someone into the conversation も使えます。
Q. 「割り込ませる」のビジネスでの言い方は？
会議に人を加える場合は、bring someone into the meeting や include someone in the meeting が自然です。

「割り込ませる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1