前方補助帆

「前方補助帆」の英語

「前方補助帆」は英語で flying jib と言います。船首側に張る小さな三角形の補助帆を指す、帆船で使われる専門用語です。特に軽風時のバランス調整などに用います。

「前方補助帆」の英語の使い分け

「前方補助帆」の例文

We hoisted the flying jib to improve balance in light winds.

軽風時の安定を高めるために前方補助帆を揚げた。

コアイメージ

前方補助帆。船首側に張る小さな三角形の補助帆で、軽風時に船のバランスや操縦性を高める

英英

A small triangular auxiliary sail set forward of the foremast or bowsprit to improve balance and handling in light winds.

語源

flying jibは、flying（外側や先端に張る）とjib（前方の三角帆）から成り、より前方に張る小さな補助帆を指す

コラム

  • 前方補助帆は軽風でのバランス調整に用いられ、揚げ位置や張り具合で船首の引きや押しを微調整できる

「前方補助帆」のレベル別の例文

「前方補助帆」を英語にするときのよくある間違い

  • × front auxiliary sail

    ○ flying jib

    意味は推測できますが、帆船の専門用語としては flying jib が一般的です。

「前方補助帆」の英語についてよくある質問

Q. 「前方補助帆」を英語で一言で言うと？
帆船の専門用語では flying jib と言います。帆船の船首側に張る小さな補助帆を指します。
Q. flying jibはどんな帆ですか？
船首側に張る三角形の帆で、軽風時のバランス調整や操縦性の向上に用いられます。
Q. 「前方補助帆」の英語は日常会話でも使えますか？
flying jib は帆船に関する専門用語で、日常会話で頻繁に使う表現ではありません。帆の種類を説明する場面などで使われます。

「前方補助帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1