削減されていない

「削減されていない」の英語

「削減されていない」は英語で not reduced と言います。予算や費用については not cut も使えますが、unreduced は硬く、日常的にはあまり一般的ではありません。

「削減されていない」の英語の使い分け

not reduced
価格や費用などが削減されていないと自然に伝える表現です。
The tax was not reduced this year.
今年、税金は削減されませんでした。
has not been reduced
現在まで削減されていないことを説明する一般的な表現です。
The budget has not been reduced.
予算は削減されていません。
not cut
予算や費用などを削減していないと、やや口語的に言う表現です。
The company did not cut its travel budget.
その会社は出張予算を削減しませんでした。

「削減されていない」の例文

The price remained unreduced even after lengthy negotiations.

長時間の交渉の後でも価格は削減されていなかった。

コアイメージ

数量や価格が削減されていない状態を指す

英英

Not decreased in amount, size, or price; remaining at the original level.

語源

unreducedは、接頭辞un-（否定）と過去分詞reducedから成り、reduceはラテン語reducere（re=戻る＋ducere=導く）に由来して『減らされた状態でない』を表す

コラム

化学分野ではunreducedは物質が還元反応を受けていないことを示す一方、日常的には価格などが削減されていない意味で使われる

「削減されていない」のレベル別の例文

中学
The price was not reduced at all.

その価格はまったく下がりませんでした。
高校・英検2級
The company's staff numbers were not reduced.

その会社の従業員数は削減されませんでした。
TOEIC・ビジネス
The department's budget for the next quarter has not been reduced.

次の四半期の部署予算は削減されていません。
日常会話
So, the fee hasn't been reduced?

じゃあ、料金は安くなっていないの？

「削減されていない」を英語にするときのよくある間違い

× The price did not reduce.

○ The price was not reduced.

reduce はこの場合、価格を下げるという他動詞なので、価格を主語にすると受け身の was not reduced を使います。
× The cost did not reduction.

○ The cost was not reduced.

reductionは名詞なので、動詞reduceを受け身で使います。

「削減されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「削減されていない」を英語で一言で言うと？

一語なら unreduced ですが、一般的には not reduced のほうが自然です。

Q. unreduced と not reduced の違いは？

unreduced はやや硬い形容詞で、化学などでは「還元されていない」という意味でも使われます。日常会話やビジネスでは not reduced がよく使われます。

Q. 「削減されていない」のビジネスメールでの言い方は？

The budget has not been reduced. のように、has not been reduced を使うのが一般的です。

「削減されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く