制限されていない

「制限されていない」の英語

「制限されていない」は英語で unrestricted と言います。unrestricted はアクセスや利用などに条件がない場合に一般的です。unconfined は感情や行動が抑えられず自由な様子を表す、やや文語的な語です。

「制限されていない」の英語の使い分け

unrestricted
アクセス、利用、活動などに制限や条件がない場合に広く使います。
The library offers unrestricted access to its online resources.
その図書館では、オンライン資料を制限なく利用できます。
unconfined
感情や行動が抑えられず自由な様子を表す、やや文語的な語です。
The children played with unconfined energy in the park.
子どもたちは公園でのびのびと遊びました。

「制限されていない」の例文

She felt unconfined joy after finishing the project.

プロジェクトを終え、彼女は制限されていない喜びを感じた。

コアイメージ

「制限されていない」状態を指し、感情や行動が境界や抑制なしに自由に広がること

英英

Not limited or restricted; allowing feelings or actions to expand freely without restraint.

語源

unconfinedは、接頭辞un-（否定）とconfined（囲う・制限する）の組み合わせで、confineはラテン語系の語から「限る」を意味し、否定形で「制限されていない」を表す

コラム

感情に使うときは比喩的に用いられ、unconfined joyは抑制がなくあふれる喜びを表す

「制限されていない」のレベル別の例文

中学
You have unrestricted access to the park during the summer.

夏の間は、その公園を自由に利用できます。
高校・英検2級
The report explains how unrestricted access can improve public education in rural areas.

その報告書は、地方で公教育を自由に利用できることが、どのような改善につながるかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The policy allows unrestricted access to training materials for all company employees.

その方針では、全社員が研修資料を自由に利用できます。
日常会話
I love feeling unconfined when I cycle outdoors.

屋外を自転車で走るときの、開放された感じが大好きです。

「制限されていない」を英語にするときのよくある間違い

× I have unconfined access to the company database.

○ I have unrestricted access to the company database.

アクセスの制限がない場合は unrestricted が一般的です。
× The use of this software is unconfined.

○ The use of this software is unrestricted.

利用に制限がない場合は unrestricted を使います。unconfined はこの意味では一般的ではありません。

「制限されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「制限されていない」を英語で一言で言うと？

一般的には unrestricted と言います。アクセス、利用、活動などに制限がないことを表せます。

Q. unrestricted と unconfined の違いは？

unrestricted はアクセスや利用などに制限がないことを表します。unconfined は感情や行動が抑えられず、自由に広がる様子に使われます。

Q. 「制限されていない」のビジネスでの言い方は？

unrestricted access で「制限のないアクセス」、unrestricted use で「自由な利用」を表すのが一般的です。

「制限されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く