制御工学の

「制御工学の」の英語

「制御工学の」は英語で control engineering と言います。形容詞的に名詞を修飾し、control engineering systems（制御工学のシステム）のように使います。control-theoretic は「制御理論に基づく」、cybernetic は「サイバネティクスに関する」という、より限定的な表現です。

「制御工学の」の英語の使い分け

control engineering
制御工学という分野や、その分野に関する技術・システムを表す最も一般的な表現です。
The students took a course in control engineering.
学生たちは制御工学の講義を受けました。
control-theoretic
制御理論に基づくことを表す専門的な形容詞で、手法・モデル・解析などに使います。
The researchers proposed a new control-theoretic method.
研究者たちは新しい制御理論に基づく手法を提案しました。
cybernetic
制御と情報の循環を扱うサイバネティクスに関する語で、生体と機械を含む学際的な文脈で使われます。
The paper discusses cybernetic models of biological systems.
その論文は生体系のサイバネティクスモデルについて論じています。

「制御工学の」の例文

Engineers studied cybernetic principles to improve the aircraft's autopilot.

技術者たちは飛行機のオートパイロットを改良するために制御工学の原理を研究した。

コアイメージ

制御工学の領域で、機械や生体における制御と情報のやり取りを通じて望ましい動作を実現すること

英英

Relating to cybernetics: the study of control, communication, and feedback mechanisms that govern behavior in machines and living organisms.

語源

cyberneticは、ギリシャ語 kybernētēs（舵取り）に由来し、ノーバート・ウィーナーが20世紀中頃にcyberneticsを確立したことから制御工学の意味で用いられるようになった。

コラム

制御工学の原理は工学と生物学の両面で使われるため、文脈で機械か生体かを見分けると意味が明確になる。

「制御工学の」のレベル別の例文

中学
In control engineering, computers help machines work automatically.

制御工学では、コンピューターが機械の自動的な動作を助けます。
高校・英検2級
Students learn how control engineering can improve the safety of robots.

学生たちは、制御工学がどのようにロボットの安全性を高められるかを学びます。
TOEIC・ビジネス
Our company invested in control engineering to improve production efficiency.

当社は生産効率を高めるため、制御工学に投資しました。
日常会話
My sister is studying control engineering at college.

私の姉は大学で制御工学を学んでいます。

「制御工学の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a control engineer system.

○ This is a control engineering system.

engineer は技術者を指す名詞なので、分野や技術を表すには engineering を使います。
× The team developed a cybernetic method for every control problem.

○ The team developed a control-theoretic method for this control problem.

cybernetic は制御工学全般を表す語ではなく、制御と情報の循環を扱う学際的な文脈で使われます。制御理論に基づく手法には control-theoretic が適切です。