利益が出ないこと

「利益が出ないこと」の英語

「利益が出ないこと」は英語で not making a profit と言います。名詞なら unprofitability が一般的です。赤字を強調するなら loss-making が使えます。

「利益が出ないこと」の英語の使い分け

not making a profit
日常会話や説明で、利益が出ないことを自然に表します。
The store closed after not making a profit for years.
その店は何年も利益が出なかったため閉店しました。
unprofitability
利益が出ない状態を表す、文書でも使いやすい名詞です。
The report explains the company’s unprofitability.
その報告書は会社が利益を出せない理由を説明しています。
loss-making
経営や事業が赤字であることを強調する表現です。
The airline closed several loss-making routes.
その航空会社はいくつかの赤字路線を廃止しました。

「利益が出ないこと」の例文

They canceled the project because of the unprofitableness.

彼らは利益が出ないことを理由にそのプロジェクトを中止した。

コアイメージ

金銭的に儲けが出ず利益が発生しない状態を指す

英英

The state or condition of not producing profit or financial gain.

語源

unprofitablenessは、接頭辞un-が否定、語根profitが利益を指し、接尾辞-nessが名詞化を表す組み合わせから成り、利益が生じない状態を表す

コラム

語形から状態を表す抽象名詞であるため文書や報告書で見られるが、日常会話ではunprofitabilityやnot profitableがより普通に使われる

「利益が出ないこと」のレベル別の例文

中学
The shop is not profitable this year.

その店は今年、利益が出ていません。
高校・英検2級
The factory became unprofitable after energy costs increased sharply.

エネルギー費が大幅に上がった後、その工場は利益を出せなくなりました。
TOEIC・ビジネス
The review found that the service remained unprofitable despite strong demand.

その見直しでは、需要が強いにもかかわらず、そのサービスは利益が出ない状態だと分かりました。
日常会話
It’s not profitable anymore.

もう利益が出ないんだ。

「利益が出ないこと」を英語にするときのよくある間違い

× The business has unprofitableness.

○ The business is not profitable.

unprofitableness は硬くまれで、日常的な説明には not profitable が自然です。
× The project is unprofitability.

○ The project is unprofitable.

unprofitability は名詞、unprofitable は形容詞です。

「利益が出ないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「利益が出ないこと」を英語で一言で言うと？

名詞なら unprofitability が一般的です。会話では not making a profit や not profitable が自然です。

Q. unprofitability と loss-making の違いは？

unprofitability は利益が出ない状態全般を指します。loss-making は赤字になっていることを強調します。

Q. 「利益が出ないこと」のビジネスメールでの言い方は？

The service is not profitable. や The service remains unprofitable. が使えます。

「利益が出ないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く