利他主義者

「利他主義者」の英語

「利他主義者」は英語で altruist と言います。見返りを求めず他者のために行動する人を指す、やや硬めの語です。日常会話では selfless person と言い換えると自然な場合もあります。

「利他主義者」の英語の使い分け

  • altruist

    見返りを求めず他者のために行動する人を指す基本語ですが、やや硬めで、倫理や社会学の文脈でも使われます。

    The volunteer is an altruist who always helps his neighbors.

    そのボランティアは、いつも近所の人を助ける利他主義者です。

  • selfless person

    日常会話で、私心がなく他人のために行動する人だと説明するときに使います。

    Everyone sees Maya as a selfless person.

    誰もがマヤを無私の人だと見ています。

  • unselfish person

    日常的に、私欲がなく他人を優先する人を表す言い方です。altruist より説明的です。

    People admire him as an unselfish person who puts others first.

    人々は、他人を優先する彼を無私の人として尊敬しています。

「利他主義者」の例文

She is an altruist who donates most of her income to charities.

彼女はほとんどの収入を慈善団体に寄付する利他主義者だ。

コアイメージ

利他主義者をさし、見返りを求めず他者のために行動する人をさす

英英

a person who acts for the benefit of others without expecting personal gain

語源

altruistは、19世紀にaltruism（利他主義）が学術用語として定着する過程で形成された語で、ラテン語alter「他」に基づく造語的な発展を示す

コラム

  • 利他主義者という語は倫理や社会学の文脈で頻出するため、日常の行為と学術的概念の両面で用例を確認すると語感が揃う

「利他主義者」のレベル別の例文

「利他主義者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is an altruism.

    ○ She is an altruist.

    人を表すときは、概念を表す名詞 altruism ではなく、人を表す名詞 altruist を使います。

「利他主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「利他主義者」を英語で一言で言うと？
altruist が最も直接的な表現です。見返りを求めず他者のために行動する人を指します。
Q. altruist と selfless person の違いは？
altruist は利他主義を実践する人を指すやや硬めの語で、selfless person は日常会話で「無私の人」と説明する表現です。
Q. 「利他主義者」のビジネスや社会活動での言い方は？
基本語は altruist です。人道支援に携わる人なら humanitarian、慈善活動や寄付に力を入れる人なら philanthropist と表現できますが、これらは altruist と完全に同じ意味ではありません。

「利他主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1