刑法
「刑法」の英語
「刑法」は英語で criminal law と言います。犯罪と刑罰を扱う法分野全般には criminal law、成文化された刑法典を指すときは penal code が一般的です。
「刑法」の英語の使い分け
犯罪と刑罰を扱う法分野全般に使う、まず覚えたい基本表現です。
She studied criminal law at university.
成文化された刑法典を指すときに使います。
The government revised the penal code last year.
例文
She studied criminal law at university.
彼女は大学で刑法を学んだ。
コアイメージ
犯罪行為の禁止とそれに対する罰則を定める法の分野をさす
英英
Law that prohibits specified conduct as crimes and establishes penalties, forming the state's legal framework for preventing and punishing wrongdoing.
語源
criminal lawは、criminal（ラテン語crimen「罪」由来）とlaw（法を意味する語）の結合で、犯罪の範囲と処罰を定めるために用いられる用語である
コラム
- criminal lawは一般に実体法としての刑法を意味し、民法や行政法と区別して犯罪と刑罰を扱う法分野を指す
例文
The penal code defines what constitutes a crime.
刑法は何が犯罪に当たるかを定めている。
コアイメージ
刑法である犯罪とそれに対する罰を定めた法律の体系
英英
The body of written laws that defines criminal offenses and prescribes the penalties for them.
語源
penal codeは、penalはラテン語poenaに由来して罰を意味し、codeはラテン語codexから法典を意味する語が結びついて罰則に関する法を一冊の法典として示す語になった
コラム
- penal codeは成文の法典を指すことが多く、criminal lawと比べて成文化された条文を強調する用法がある
「刑法」のレベル別の例文
- 中学
Criminal law prohibits certain acts and sets penalties.
- 高校・英検2級
In many countries, criminal law distinguishes serious crimes from private civil disputes.
- TOEIC・ビジネス
The legal team reviewed the penal code before drafting the compliance report.
- 日常会話
The penal code doesn't cover that.
刑法ではそれを扱っていません。