刑事罰を免除する
「刑事罰を免除する」の英語
「刑事罰を免除する」は英語で decriminalise と言います。行為を犯罪扱いから外す政策に使い、合法化を表す legalise とは異なり、規制や行政上の罰が残ることもあります。
「刑事罰を免除する」の英語の使い分け
特定の行為を犯罪扱いから外す政策や法律について使います。
Portugal decriminalised personal drug possession in 2001.
「刑事罰を免除する」の例文
Portugal decriminalised the personal possession of drugs in 2001.
ポルトガルは2001年に薬物の個人所持を非犯罪化した。
「刑事罰を免除する」のレベル別の例文
- 中学
The law decriminalised possession of small amounts.
- 高校・英検2級
Some countries have decriminalised the personal use of certain drugs.
- TOEIC・ビジネス
The committee recommended decriminalising possession while keeping strict sales regulations.
- 日常会話
They want to decriminalise it, not make it completely legal.
「刑事罰を免除する」を英語にするときのよくある間違い
× The government made drug possession non-criminal.
○ The government decriminalised drug possession.
この意味では定型的な動詞 decriminalise を使うのが自然です。
× Decriminalisation means making something completely legal.
○ Decriminalisation can leave regulations or administrative penalties in place.
非犯罪化は合法化と異なり、規制などが残る場合があります。