切り抜き動画制作者

「切り抜き動画制作者」の英語

「切り抜き動画制作者」は英語で a highlight clip creator と言います。文脈によっては a video clip editor や a creator of highlight clips とも言えます。

highlight clip creator
配信や長尺動画から見どころを切り抜いたハイライト動画を作る人を表す、意味の明確な説明的表現です。
A highlight clip creator posted the best moments from the livestream.
ある切り抜き動画制作者が、そのライブ配信のベストシーンを投稿しました。
video clip editor
動画の一部を選び、編集して短いクリップにする作業者を表す表現です。
We hired a video clip editor to turn the two-hour webinar into short clips.
私たちは、2時間のウェビナーを短い動画にするため、動画編集者を雇いました。
creator of highlight clips
やや長いものの、切り抜き動画を作る人という意味を誤解なく伝えられる表現です。
She works as a creator of highlight clips for a popular gaming channel.
彼女は人気ゲームチャンネルの切り抜き動画制作者として働いています。

ある切り抜き動画制作者が配信者のチャンネルを伸ばすハイライトを投稿した。

切り抜き動画制作者で、配信や長尺映像から短いハイライトを切り出して編集・公開する人を指す

clip artistは、clip（切り取る）＋artist（作り手）の複合で、配信などから映像を切り出して短い動画を作る人を指す用法から生じた。

中学
The highlight clip creator made a short video from the live show.

その切り抜き動画制作者は、ライブ番組から短い動画を作りました。
高校・英検2級
The highlight clip creator selected memorable moments from the charity broadcast.

その切り抜き動画制作者は、チャリティー配信から印象に残る場面を選びました。
TOEIC・ビジネス
Our company hired a video clip editor to create short promotional videos from the webinar.

私たちの会社は、ウェビナーから短い宣伝動画を作るため、動画編集者を雇いました。
日常会話
That highlight clip creator always finds the funniest moments.

あの切り抜き動画制作者は、いつも一番面白い場面を見つけるね。

× cutout video creator

○ highlight clip creator

cutout は紙などの「切り抜き」を指すことが多く、動画の一部を抜き出したクリップという意味には通常使いません。
× cutting video creator

○ video clip editor

cutting video は動画を切る作業のように聞こえ、制作者を表す職種名・呼び名としては不自然です。