分生子
「分生子」の英語
「分生子」は英語で conidium と言います。専門的な文献では conidiospore も使われますが、広く「胞子」と言うなら spore が一般的です。
「分生子」の英語の使い分け
菌類の無性生殖でできる分生子を指す、標準的な専門語です。
分生子を含む、菌類などの胞子全般を表す一般的な語です。
植物病理学などの学術文献で使われる、より専門的な語です。
The researcher measured each conidiospore under a microscope.
例文
コアイメージ
分生子は無性生殖で作られ、飛散して新しい菌コロニーを始める胞子
英英
A non-sexual fungal spore produced without meiosis, usually formed on specialized structures and released to disperse and initiate growth elsewhere.
語源
conidiumは、ギリシャ語 konis（塵）に由来する konidion の派生語で「小さな塵」を意味し、無性胞子としての分生子を指す学術語となった
コラム
- conidiumの複数形はconidiaで、学術文献や図表ではconidiaが頻出するため表記に注意が必要
例文
The conidiospore landed on the leaf and germinated, starting an infection.
分生子が葉に着いて発芽し、感染を引き起こした。
コアイメージ
菌が作る小さな無性の分生子で、飛散して着地後に発芽し感染や繁殖を始める
英英
A small asexual fungal spore (a conidium) produced for dispersal, capable of landing, germinating, and initiating colonization or infection.
語源
conidiosporeは、conidium（分生子、ギリシャ語 konis「塵」由来）と英語 spore（胞子）が結合した語で、分生子を指す用語。
コラム
- 学術文献や植物病理の記述で用いられる専門語で、一般文献では単に胞子や conidium と表記されることが多い
例文
A single spore can survive harsh conditions for years.
一つの胞子は何年も過酷な環境を生き延びることができる。
コアイメージ
微生物や菌類がつくる小さな生殖または休眠単位で、新個体の発生や厳しい環境への耐久を可能にする
英英
A small reproductive or dormant unit produced by fungi, algae, some plants, and certain bacteria that can develop into a new organism or persist through adverse conditions until growth resumes.
語源
sporeは、ギリシャ語 spora（種まき）に由来し、元はまくものを指す語で、生物学では生殖や休眠の小単位を表すようになった。
コラム
- 胞子は種子と異なり単細胞または単一構造で分散や休眠に適し、細菌の非常に耐久性の高い休眠体は芽胞と呼ばれる
「分生子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Under the microscope, we observed several conidiospores on the stem.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory detected airborne conidia in samples from the ventilation system.
- 日常会話