分散した粒子
「分散した粒子」の英語
「分散した粒子」は英語で dispersed particles と言います。周囲の空気や液体などに広がって分布している粒子を指します。爆発や強風で飛び散った粒子なら、scattered particles と表現することもあります。
「分散した粒子」の英語の使い分け
空気や液体などの中に広がって分布している粒子を指す、技術的な表現です。爆発や強風で飛び散ったことを強調する場合は scattered particles のほうが自然なことがあります。
コアイメージ
爆発や強風で散らばり周囲に広がった小さな固体や液体の粒子を指す
英英
Small solid or liquid particles that have been scattered by an explosive or strong wind and are spread over an area.
語源
dispersed particlesは、dispersed（ラテン語 dispergere「離して散らす」由来の過去分詞）とparticles（ラテン語 particula「小さな部分」由来）が結び付き、小さな粒子が離れて広がる状態を表す複合語である。
コラム
- 爆発や風で生じる飛散や落下の描写で用いられることが多く、環境や安全に関する報告で登場する。
「分散した粒子」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists measured dispersed particles in the water after the accident.
- TOEIC・ビジネス
The safety report documented dispersed particles near the construction site.
- 日常会話
「分散した粒子」を英語にするときのよくある間違い
× dispersed particle
複数の粒子を指す場合は、通常は複数形の particles を使います。