分割融資

「分割融資」の英語

「分割融資」は英語で installment loan と言います。借入金を決められた回数や金額で返済するローンを指し、自動車や家電の購入資金などに使われます。契約ごとに返済回数や利率が異なるため、条件を確認しましょう。

「分割融資」の英語の使い分け

installment loan
借入金を決められた回数に分けて返済するローンに使います。
She chose an installment loan to pay for the renovation.
彼女は改修費の支払いに分割融資を利用することにしました。

「分割融資」の例文

I applied for an installment loan to buy a used car.

中古車を買うために分割払いローンに申し込みました。

コアイメージ

分割払いローンは借入金を決められた回数・額で分割して返済する仕組みを指す

英英

A loan that is repaid by a series of scheduled payments over time .

語源

installment loanは、installment（定期的な分割払いを表す語）とloan（貸付）の語が組み合わさって、借入金を複数回の支払いで返済する貸付を指す。

コラム

分割払いローンは自動車や家電などの購入資金として使われることが多く、支払い回数や利率は契約ごとに異なる

「分割融資」のレベル別の例文

中学
My parents got an installment loan for our new car.

両親は新しい車のために分割融資を受けました。
高校・英検2級
The bank offered an installment loan with a fixed interest rate.

その銀行は固定金利の分割融資を提供しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the terms of your installment loan before signing.

署名前に分割融資の条件をご確認ください。
日常会話
We used an installment loan to cover the tuition.

私たちは分割融資を利用して授業料をまかないました。

「分割融資」を英語にするときのよくある間違い

× I got a division loan.

○ I got an installment loan.

分割をそのまま division とせず、定型表現の installment loan を使います。
× I made an installment loan.

○ I took out an installment loan.

ローンは make ではなく、借りる意味の take out を使うのが自然です。

「分割融資」の英語についてよくある質問

Q. 「分割融資」を英語で一言で言うと？

installment loan と言います。借入金を決められた回数や金額で返済するローンを指します。

Q. installment loan と installment payment の違いは？

installment loan は分割返済を前提とするローン、installment payment はそのローンや購入代金を分割して支払う各回の支払いを指します。

Q. 「分割融資」のビジネスメールでの言い方は？

installment loan が一般的です。例えば Please review the terms of your installment loan. のように使えます。

「分割融資」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く