出血性の
「出血性の」の英語
「出血性の」は英語で hemorrhagic と言います。臓器や組織で出血が起きている病態を表す医学用語で、英国式では haemorrhagic とつづります。
「出血性の」の英語の使い分け
医学診断名や検査報告などで出血性の病態を示す、英国式つづりの専門語です。
米国式のつづりで、意味は haemorrhagic と同じです。
「出血性の」の例文
CT scans confirmed a haemorrhagic stroke in the left hemisphere.
CT検査で左半球に出血性の脳卒中が確認された。
コアイメージ
臓器や組織で出血が生じる性質を表し、出血性の病態を簡潔に示す
英英
Describing a condition or lesion in which bleeding occurs; commonly used in medical contexts to denote hemorrhagic involvement.
語源
haemorrhagicは、古代ギリシャ語の語根haima（血）と動詞根rhēg-（裂けて流れる）から形成され、出血性の意味で用いられる
コラム
- 医学用語として頻出で、臨床文書や診断名で出血性の有無を明確に示すために用いられる。
「出血性の」のレベル別の例文
- 中学
The scan showed a hemorrhagic lesion in his liver.
- 高校・英検2級
Doctors found a haemorrhagic lesion during the patient's examination yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified a haemorrhagic lesion and recommended further testing.
- 日常会話
The doctor said it was a hemorrhagic stroke.
「出血性の」を英語にするときのよくある間違い
× The scan showed a hemorrhage lesion.
○ The scan showed a hemorrhagic lesion.
hemorrhage は名詞なので、病変を修飾する形容詞には hemorrhagic を使います。