出生・死亡・婚姻統計

「出生・死亡・婚姻統計」の英語

「出生・死亡・婚姻統計」は英語で vital statistics と言います。出生・死亡・婚姻などに関する公的な人口動態統計を指す表現で、文脈によっては身体寸法を意味することもあります。

「出生・死亡・婚姻統計」の英語の使い分け

「出生・死亡・婚姻統計」の例文

Public archives store vital statistics such as birth, death, and marriage records.

公的公文書館には出生・死亡・婚姻統計が保管されている。

コアイメージ

出生・死亡・婚姻などの重要な生命記録を公的にまとめた資料

英英

Official records of births, deaths, and marriages maintained by government or public agencies as documentation of vital life events.

語源

vital statisticsは、形容詞vital（ラテン語vita「生命」に由来）と名詞statistics（統計）から成り、生命に関する記録や統計を指す語として公文書で定着した。

コラム

  • 公的文書では出生・死亡・婚姻の公式記録を指し、日常表現では身体の寸法を意味することがある

「出生・死亡・婚姻統計」のレベル別の例文

「出生・死亡・婚姻統計」を英語にするときのよくある間違い

「出生・死亡・婚姻統計」の英語についてよくある質問

Q. 「出生・死亡・婚姻統計」を英語で一言で言うと？
vital statistics が一般的です。公的な出生・死亡・婚姻などの記録や統計を指します。
Q. 「出生・死亡・婚姻統計」の vital statistics は身体の寸法の意味にもなりますか？
はい、日常表現では胸囲・ウエスト・ヒップなどの身体寸法を指すこともあります。公的文書では人口動態統計の意味が一般的です。
Q. 「出生・死亡・婚姻統計」のビジネス文書での言い方は？
vital statistics を使うのが一般的です。例えば、The report includes vital statistics. と書けます。

「出生・死亡・婚姻統計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1