出版された

「出版された」の英語

「出版された」は英語で published と言います。書籍だけでなく、研究論文やウェブ記事が公に出た場合にも使えます。紙媒体かオンラインかは文脈で判断します。

「出版された」の英語の使い分け

published
書籍、論文、記事などが公に出された状態を表す基本表現です。
The published report is available on the library website.
出版された報告書は図書館のウェブサイトで読めます。

「出版された」の例文

The published novel became a bestseller.

出版された小説はベストセラーになった。

コアイメージ

書物や文書が公に出され、誰でも読める・入手できる状態になること

英英

Made available to the public, especially as a book or other work, or announced publicly so people can read or obtain it.

語源

publishedは、ラテン語publicus（公の）を語源とする英語publishの過去分詞で、'公にする'から書物や情報を世に出す意味に発展した。

コラム

書籍だけでなく研究論文やウェブ記事が公に出る場合にもpublishedを用い、文脈で紙媒体かオンラインかを判断する

「出版された」のレベル別の例文

中学
The published book is in our school library.

出版された本が学校の図書館にあります。
高校・英検2級
Her published article explores how social media affects teenagers' sleep patterns.

彼女が発表した記事は、ソーシャルメディアが10代の睡眠に与える影響を考察しています。
TOEIC・ビジネス
The published report will support our proposal in next week's meeting.

公表された報告書は、来週の会議で私たちの提案を裏付けるでしょう。
日常会話
Have you read the published interview with her yet?

彼女のインタビュー記事、もう読んだ？

「出版された」を英語にするときのよくある間違い

× The book was publish.

○ The book was published.

受け身では、be動詞の後に過去分詞を置きます。
× I read the publish article.

○ I read the published article.

名詞を修飾する形は publish ではなく published です。

「出版された」の英語についてよくある質問

Q. 「出版された」を英語で一言で言うと？

published が一般的です。書籍だけでなく、研究論文やウェブ記事にも使えます。

Q. published は本以外にも使えますか？

はい。published article のように、研究論文やウェブ記事が公に出た場合にも使えます。

Q. 「出版された」のビジネスでの言い方は？

正式に発行・掲載された報告書には published report が使えます。調査結果を単に公表したという意味なら、released findings などのほうが適切な場合もあります。

「出版された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く