出演者一覧

「出演者一覧」の英語

「出演者一覧」は英語で lineup と言います。音楽フェスやショーの出演者をまとめて示すときに便利で、映画や演劇なら cast list が自然です。スポーツの先発メンバーにも lineup を使います。

「出演者一覧」の英語の使い分け

lineupのイラスト

コアイメージ

誰が出演するかや先発が一覧で分かる並び

使い方

  • lineup for

    出演者一覧

  • starting lineup

    先発メンバー

  • lineup includes

    出演者一覧に含まれる

類義語との違い

lineup: ポスターなどに並ぶ出演者名を示す一覧で、順番情報を伴うことが多い
list: 人物や物の名前を並べただけの一般一覧で、順序が重要でない場合もある

英英

A list or group of performers or team members presented together, such as the performers in a show or the starting members in sports.

語源

lineupは、動詞句line up（列に並べる）から名詞化し、並べた人や物の一覧を示す意味が発展した

コラム

  • 洋楽フェスや映画の告知では出演者一覧を示す語として使われ、日本語の「ラインナップ」と同じ感覚でポスターや公式サイトに並ぶ名前を見る表現

「出演者一覧」のレベル別の例文

「出演者一覧」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cast list for the music festival was exciting.

    ○ The lineup for the music festival was exciting.

    音楽フェスの出演者には lineup が一般的です。

「出演者一覧」の英語についてよくある質問

Q. 「出演者一覧」を英語で一言で言うと？
lineup が一般的です。音楽フェスやショーの出演者、スポーツのメンバー構成をまとめて示せます。
Q. lineup と cast list の違いは？
lineup は音楽イベントやスポーツなど幅広く使います。cast list は映画や演劇の出演者一覧に使うのが一般的です。
Q. 「出演者一覧」を英語の告知でどう書く？
音楽イベントなら Lineup や Lineup for [イベント名] が自然です。映画や演劇なら Cast list が使えます。

「出演者一覧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出演者一覧」の英語が載っている単語帳

1 / 1