冷間鍛造機

「冷間鍛造機」の英語

「冷間鍛造機」は英語で cold forging machine と言います。swaging machine は、管や部品を局所的に打ち圧して成形するタイプの冷間加工機を指す、より具体的な表現です。

「冷間鍛造機」の英語の使い分け

「冷間鍛造機」の例文

The technician used the swaging machine to reduce the pipe's diameter precisely.

技術者はパイプの直径を正確に減らすために絞り加工機を使った。

コアイメージ

金属の管や部品を打ち圧して径や形を局所的に変える工作機械

英英

A machine that shapes or reduces the diameter of metal tubes or parts by swaging, using localized compressive or hammering forces to form contours or joints.

語源

swaging machineは、動詞swage（金属を打って成形する）とmachineの組合せで、打撃や圧縮を用いて金属の径や形を変える機械を指す。

コラム

  • 配管や金属加工で管径を調整したり継手を形成したりする用途が多く、技術文献では絞りや圧着の工程を指して使われる。

「冷間鍛造機」のレベル別の例文

「冷間鍛造機」を英語にするときのよくある間違い

「冷間鍛造機」の英語についてよくある質問

Q. 「冷間鍛造機」を英語で一言で言うと？
一般的には cold forging machine と言います。swaging machine は、管や部品を局所的に成形する特定のタイプを指します。
Q. swaging machine と cold forging machine の違いは？
cold forging machine は冷間鍛造に使う機械全般を指します。swaging machine は、周囲から打ち圧して管や部品の径・形を局所的に変える、より具体的な機械です。
Q. 「冷間鍛造機」のビジネス文書での言い方は？
製品仕様書や技術文書で冷間鍛造機全般を指す場合は cold forging machine が適切です。加工方式がスエージングであることを明示する場合は swaging machine と書きます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1